Traduzione del testo della canzone Find Me Somewhere Else - HILA

Find Me Somewhere Else (originale)

Two fold look at the bricks mold
Tear the wallpaper
They have their own scores
Warm tear streams down my cheek
Build me up piece by piece
Dreaming with my eyes wide open
Can’t take what’s already broken
Melt the missing glue
Keeps me attached to who
Filtered screens will hide the mess
Put makeup on to dress my best
My sins don’t leave my lips
Living in eternal bliss
Every hour on the dot
A ticking time bomb I can’t stop
Mystery lays beyond what couldn’t be
Find me laying in my make believe
Dreaming with my eyes wide open
Can’t take what’s already broken
Melt the missing glue
Keeps me attached to who
Da da da da da da
Da da
Da da da da
Da da da da da da
Da da
Da da da da
Veil is lifted up
Colored flares fill up
Slowly fill her cup
Finally feels the love (So now I)
Dreaming with my eyes wide open
Can’t take what’s already broken
Melt the missing glue
Keeps me attached to who

(traduzione)

Guarda due volte lo stampo dei mattoni
Strappare la carta da parati
Hanno i loro punteggi
Lacrime calde mi rigano la guancia
Costruiscimi pezzo per pezzo
Sognando con gli occhi spalancati
Non posso prendere ciò che è già rotto
Sciogli la colla mancante
Mi tiene legato a chi
Gli schermi filtrati nasconderanno il disordine
Truccati per vestirmi al meglio
I miei peccati non lasciano le mie labbra
Vivere nella beatitudine eterna
Ogni ora in punto
Una bomba a orologeria che non riesco a fermare
Il mistero sta al di là di ciò che non potrebbe essere
Trovami sdraiato nella mia finzione
Sognando con gli occhi spalancati
Non posso prendere ciò che è già rotto
Sciogli la colla mancante
Mi tiene legato a chi
Da da da da da da
Da da
Da da da da
Da da da da da da
Da da
Da da da da
Il velo è sollevato
I bagliori colorati si riempiono
Riempi lentamente la sua tazza
Finalmente sente l'amore (quindi ora io)
Sognando con gli occhi spalancati
Non posso prendere ciò che è già rotto
Sciogli la colla mancante
Mi tiene legato a chi