Traduzione del testo della canzone Peace - Hilight Tribe

Peace (originale)

One more time the powerful political have chosen
to make te war like they say a liberation
should i trust in that
should i trust in world peace unity
bombing for peace is like fucking for virginity
tell me how you feel with a bomb up your head
tell me how you feel with the sound of the death
tell me why they blow up the sky
and talk about humanity the empire of liberty
could just become a tiranny
PEACE let’s send peace to the tibetans
PEACE let’s send peace to the indians
PEACE let’s send peace to the chinese
PEACE let’s send peace to the japanese
PEACE let’s send peace to Africa
PEACE let’s send peace to America
PEACE let’s send peace to the Iraqi
PEACE let’s send peace to the jamaïcans
while the kings of Babylon spend their time to grow the money
some dedicate their life to give the world a feeling irie
but the weapons are easier than mantras and prayers
killing the boys and girls and children show me another way
while the three quarters of the planet are dying and hungry
the army creates weapons to fix the economy
did the world make good investiments for it’s protection
or should we change our bombs against some food and liberation
PEACE let’s send peace to the Israeli
PEACE let’s send peace to the Pakistani
PEACE let’s send peace to the Europeans
PEACE let’s send peace to the Palestinians
PEACE let’s send peace to South America
PEACE let’s send peace to all Arabia
PEACE let’s send peace to the Russians
PEACE let’s send peace to the Caribbean
give the bombs and the banks and the bullets and pain back to the Babylon
get the sun and the fruits and the magic and high for all your brothers gone
don’t forget to remind the basic of life like freedom and compassion
think about the world you’ll give to the next generation
Peace is the secret to live on the planet
and people like Gandhi they have all my respect
all are one and one is all
and all our forces break the wall
That keeps us from the unity
'cause what we want is
PEACE let’s send peace to the Moroccans
PEACE let’s send peace to the Ethiopians
PEACE let’s send peace to the Afghani
PEACE let’s send peace to the Maori
PEACE let’s send peace to the Persians
PEACE let’s send peace to the Siberians
PEACE let’s send peace to the Nepali
PEACE let’s send peace to all HUMANITY
PEACE
'cause what we want is PEACE
'cause what we want is PEACE
PEACE
'cause what we want is PEACE
PEACE
'cause what we want is PEACE

Peace (traduzione)

Ancora una volta i potenti politici hanno scelto
per fare la guerra come si dice una liberazione
dovrei fidarmi di quello
dovrei fidarmi dell'unità della pace nel mondo
bombardare per la pace è come scopare per la verginità
dimmi come ti senti con una bomba in testa
dimmi come ti senti con il suono della morte
dimmi perché fanno saltare in aria il cielo
e parlare di umanità l'impero della libertà
potrebbe semplicemente diventare una tirannia
PACE mandiamo la pace ai tibetani
PACE mandiamo la pace agli indiani
PACE mandiamo la pace ai cinesi
PACE mandiamo la pace ai giapponesi
PACE mandiamo la pace in Africa
PACE mandiamo la pace in America
PACE mandiamo la pace agli iracheni
PACE mandiamo la pace ai giamaicani
mentre i re di Babilonia spendono il loro tempo per coltivare il denaro
alcuni dedicano la loro vita a dare al mondo una sensazione di rabbia
ma le armi sono più facili dei mantra e delle preghiere
uccidere i ragazzi e le ragazze e i bambini mi mostra un'altra strada
mentre i tre quarti del pianeta stanno morendo e hanno fame
l'esercito crea armi per riparare l'economia
il mondo ha fatto buoni investimenti per la sua protezione
o dovremmo cambiare le nostre bombe contro cibo e liberazione
PACE mandiamo la pace agli israeliani
PACE mandiamo la pace ai pakistani
PACE mandiamo la pace agli europei
PACE mandiamo la pace ai palestinesi
PACE mandiamo la pace in Sud America
PACE mandiamo la pace a tutta l'Arabia
PACE mandiamo la pace ai russi
PACE mandiamo la pace ai Caraibi
restituisci le bombe, le banche, i proiettili e il dolore alla Babilonia
prendi il sole, i frutti e la magia e l'alto per tutti i tuoi fratelli scomparsi
non dimenticare di ricordare le basi della vita come la libertà e la compassione
pensa al mondo che darai alla prossima generazione
La pace è il segreto per vivere sul pianeta
e le persone come Gandhi hanno tutto il mio rispetto
tutti sono uno e uno è tutto
e tutte le nostre forze rompono il muro
Questo ci impedisce dall'unità
perché quello che vogliamo è
PACE mandiamo la pace ai marocchini
PACE mandiamo la pace agli etiopi
PACE mandiamo la pace agli afgani
PACE mandiamo la pace ai Maori
PACE mandiamo la pace ai persiani
PACE mandiamo la pace ai siberiani
PACE mandiamo la pace ai nepalesi
PACE mandiamo la pace a tutta l'UMANITÀ
LA PACE
perché quello che vogliamo è la PACE
perché quello che vogliamo è la PACE
LA PACE
perché quello che vogliamo è la PACE
LA PACE
perché quello che vogliamo è la PACE