Traduzione del testo della canzone All I Need Is You/You Are My World - Hillsong Kids

All I Need Is You/You Are My World (originale)

You hold the universe, You hold everyone on earth
You hold the universe, You hold and You hold
Psalm 139:13−18 (New Living Translation)
You made all the delicate, inner parts of my body
And knit me together in my mother’s womb
Thank you for making me so wonderfully complex!
Your workmanship is marvelous—how well I know it
You watched me as I was being formed in utter seclusion
As I was woven together in the dark of the womb
You saw me before I’ve born
Every day of my life was recorded in your book
Every moment was laid out
Before a single day had passed
How precious are your thoughts about me, Oh God
They cannot be numbered!
I can’t even count them;
They outnumber the grains of sand!
And when I wake up in the morning
You are still with me!
All I need is You, All I need is You Lord, is You Lord
You are my world, You are my God
And I lay down my life for You
You are my world, the One I love
No one could ever take Your place

All I Need Is You/You Are My World (traduzione)

Tu tieni l'universo, tieni tutti sulla terra
Tu tieni l'universo, tieni e tieni
Salmo 139:13-18 (Traduzione del Nuovo Vivente)
Hai creato tutte le parti delicate e interiori del mio corpo
E uniscimi insieme nel grembo di mia madre
Grazie per avermi reso così meravigliosamente complesso!
La tua fattura è meravigliosa, quanto bene la conosco
Mi hai osservato mentre mi stavo formando in totale isolamento
Come sono stato intrecciato insieme nell'oscurità del grembo materno
Mi hai visto prima che nascessi
Ogni giorno della mia vita è stato registrato nel tuo libro
Ogni momento è stato organizzato
Prima che fosse trascorso un solo giorno
Quanto sono preziosi i tuoi pensieri su di me, oh Dio
Non possono essere numerati!
Non riesco nemmeno a contarli;
Sono più numerosi dei granelli di sabbia!
E quando mi sveglio la mattina
Sei ancora con me!
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu Signore, sei tu Signore
Tu sei il mio mondo, tu sei il mio Dio
E depongo la mia vita per te
Tu sei il mio mondo, quello che amo
Nessuno potrebbe mai prendere il tuo posto