Traduzione del testo della canzone shine - Hinkel

shine (originale)

If I´m lost in space you´re gravity
for all my faults — apology
no prison walls that you won´t undermine
if you make it shine
what falls apart — you reunite
the darkest dreams you can fill with light
make it shine all over me
make it shine
before I´m goin´ down
before I hit the ground
save me-
from all this heavy loads that will
break me —
and from the freezing cold that will
shake me —
and if you want to-
make it shine
if I lose control you´re sanity
and if I slow down you´re the ecstasy
there´s no bad taste you won´t refine
if you make it shine
save me-
from all this heavy loads that will
break me —
and from the freezing cold that will
shake me —
and if you want to-
make it shine
´cos where would I be
if there´s no one here
watching over me
save me …

shine (traduzione)

Se mi sono perso nello spazio, tu sei la gravità
per tutti i miei colpe - scuse
nessuna parete di prigione che non minerai
se la fai brillare
ciò che va in pezzi: ti riunisci
i sogni più oscuri che puoi riempire di luce
fallo risplendere su di me
Fallo splendere
prima che io vada giù
prima di toccare il suolo
salvami-
da tutti questi carichi pesanti che lo faranno
spezzami —
e dal gelo che farà
scuotimi -
e se vuoi-
Fallo splendere
se perdo il controllo sei sano di mente
e se rallento tu sei l'estasi
non c'è cattivo gusto che non raffini
se la fai brillare
salvami-
da tutti questi carichi pesanti che lo faranno
spezzami —
e dal gelo che farà
scuotimi -
e se vuoi-
Fallo splendere
Perché dove sarei essere
se non c'è nessuno qui
prendendosi cura di me
salvami…