Testi di Small Bird Song -

Small Bird Song (originale)

You always seem to strike me
As a Helen of Troy
Sending sons off to war
Making men of boys
And grace ain’t hard to fall from
When you’re sitting up so high
It’s the way in which you tumble
The speed that you collide
Like a hammer with an anvil
Like a lake beneath the rain
With the lowest low you’ve ever known
In the age that you’ve obtained
Babe I’m bound for angels
Where the ten meets the five
I followed odd numbers up north
And the evens side to side
Being headed home
Is a special kind of hell
Where the fire that you burn in
Is one you built yourself
You know I keep a temper
Like the song of a small bird
Begging for sweet summer
To remember her
If home is where the heart is
I guess it’s just as well
I must have left my home in Denver
With a glowing girl
Talk to me of Texas
and the time you spent there
About that gypsy girl in a border town
And the visions she saw clear
With your skin as soft as sawdust
And a smile’s crooked charm
Baby, drinking helped to pass the time
But this is moving on
On a westbound road towards Tuscon
With the desert passing by
The sky hung like a hammock
Rocked me like a lullaby

(traduzione)

Sembri sempre colpirmi
Come Elena di Troia
Mandare i figli in guerra
Fare uomini di ragazzi
E la grazia non è difficile da cui cadere
Quando sei seduto così in alto
È il modo in cui cadi
La velocità con cui ti scontri
Come un martello con un'incudine
Come un lago sotto la pioggia
Con il minimo più basso che tu abbia mai conosciuto
Nell'età che hai ottenuto
Tesoro, sono destinato agli angeli
Dove il dieci incontra il cinque
Ho seguito i numeri dispari su nord
E i pari fianco a fianco
Essere diretti a casa
È un tipo speciale di inferno
Dove il fuoco in cui bruci
È uno che hai costruito tu stesso
Sai che tengo un carattere
Come il canto di un uccellino
L'accattonaggio per la dolce estate
Per ricordarla
Se casa è dove è il cuore
Immagino che sia altrettanto
Devo aver lasciato la mia casa a Denver
Con una ragazza raggiante
Parlami del Texas
e il tempo che ci hai passato
A proposito di quella zingara in una città di confine
E le visioni che vedeva chiare
Con la tua pelle morbida come segatura
E il fascino storto di un sorriso
Tesoro, bere aiutava a passare il tempo
Ma questo sta andando avanti
Su una strada in direzione ovest verso Tuscon
Con il deserto che passa
Il cielo pendeva come un'amaca
Mi ha cullato come una ninna nanna