Traduzione del testo della canzone Dirt Off Your Shoulder (as made famous by Jay-Z) - Hip Hop Hitmakers

Dirt Off Your Shoulder (as made famous by Jay-Z) (originale)

You’re now tuned into the muh’fuckin greatest
Turn the music up in the headphones
Tim, you can go and brush your shoulder off nigga
I got you, yeah
If you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don’t forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder
I probably owe it to y’all, proud to be locked by the force
Tryin to hustle some things, that go with the Porsche
Feelin no remorse, feelin like my hand was forced
Middle finger to the law, nigga grippin my balls
Said the ladies they love me, from the bleachers they screamin
All the ballers is bouncin they like the way I be leanin
All the rappers be hatin, off the track that I’m makin
But all the hustlers they love it just to see one of us make it Came from the bottom the bottom, to the top of the pots
Nigga London, Japan and I’m straight off the block
Like a running back, get it man, I’m straight off the block
I can run it back nigga cause I’m straight with the Roc
You gotta get, that, dirt off your shoulder
You gotta get, that, dirt off your shoulder
You gotta get, that, dirt off your shoulder
You gotta get, that, dirt off your shoulder
Your homey Hov’in position, in the kitchen with soda
I just whipped up a watch, tryin to get me a Rover
Tryin to stretch out the coca, like a wrestler, yessir
Keep the Heckler close, you know them smokers’ll test ya But like, fifty-two cards when I’m, I’m through dealin
Now fifty-two bars come it, now you feel 'em
Now, fifty-two cars roll out, remove ceiling
In case fifty-two broads come out, now you chillin
with a boss bitch of course S.C. on the sleeve
At the 40/40 club, ESPN on the screen
I paid a grip for the jeans, plus the slippers is clean
No chrome on the wheels, I’m a grown-up for real
Your boy back in the building, Brooklyn we back on the map
Me and my beautiful beeeeeeeitch in the back of that 'Bach
I’m the realest that run it, I just happen to rap
I ain’t gotta clap at 'em, niggaz scared of that black
I drop that +Black, Album+ then I back, out it As the best rapper alive nigga axe about me From Bricks to Billboards, from grams to Grammys
The O’s to opposite, Orphan Annie
You gotta pardon Jay, for sellin out the Garden in a day
I’m like a young Marvin in his hey'
I’m a hustler homey, you a customer crony
Got some, dirt on my shoulder, could you brush it off for me?
You’re now tuned into the muh’fuckin greatest
Best rapper alive, best rapper alive

Dirt Off Your Shoulder (as made famous by Jay-Z) (traduzione)

Ora sei sintonizzato sul più grande muh'fuckin
Alza la musica nelle cuffie
Tim, puoi andare a spazzolarti la spalla di dosso, negro
Ti ho preso, sì
Se ti senti come un negro magnaccia, vai a spazzolarti le spalle
Anche le donne sono magnaccia, vai a spazzolarti le spalle
Niggaz è pazza piccola, non dimenticare che te l'ha detto quel ragazzo
Togliti quella sporcizia dalle spalle
Probabilmente lo devo a tutti voi, orgoglioso di essere bloccato dalla forza
Cercando di spingere alcune cose, che vanno con la Porsche
Non provo rimorso, mi sento come se la mia mano fosse stata forzata
Dito medio alla legge, negro mi afferra le palle
Ha detto che le donne mi amano, dalle gradinate che urlano
Tutti i ballerini rimbalzano, gli piace il modo in cui sono snello
Tutti i rapper sono odiano, fuori pista che sto facendo
Ma a tutti gli imbroglioni piace solo vedere uno di noi farcela
Nigga London, Japan e io sono subito fuori dall'isolato
Come un running back, prendilo uomo, sono subito fuori dal blocco
Posso eseguirlo indietro negro perché sono sincero con il Roc
Devi toglierti quella sporcizia dalle spalle
Devi toglierti quella sporcizia dalle spalle
Devi toglierti quella sporcizia dalle spalle
Devi toglierti quella sporcizia dalle spalle
La tua posizione Hov'in casalinga, in cucina con la soda
Ho appena montato un orologio, cercando di procurarmi un Rover
Cercando di allungare la coca, come un wrestler, sissignore
Tieni l'Heckler vicino, sai che i fumatori ti metteranno alla prova Ma tipo, cinquantadue carte quando sono, ho finito di distribuire
Adesso arrivano cinquantadue battute, ora le senti
Ora, cinquantadue macchine escono, rimuovono il soffitto
Nel caso escano cinquantadue trasmissioni, ora ti rilassi
con una puttana del capo ovviamente S.C. sulla manica
Al club 40/40, ESPN sullo schermo
Ho pagato una presa per i jeans, inoltre le pantofole sono pulite
Niente cromo sulle ruote, sono un adulto per davvero
Il tuo ragazzo di nuovo nell'edificio, Brooklyn siamo di nuovo sulla mappa
Io e il mio bellissimo beeeeeeeitch sul retro di quel 'Bach
Sono il più reale che lo gestisce, mi capita di rappare
Non devo applaudire a loro, i negri hanno paura di quel nero
Lascio cadere quel +Nero, Album+ poi torno indietro, esco come il miglior rapper vivo negro ascia su di me Dai mattoni ai cartelloni pubblicitari, da grammi a Grammy
Le O sono di fronte, Orphan Annie
Devi scusare Jay, per aver venduto il Garden in un giorno
Sono come un giovane Marvin nel suo ehi'
Sono un imbroglione casalingo, tu un cliente amico
Ho un po' di sporco sulla spalla, potresti spazzolarmelo via?
Ora sei sintonizzato sul più grande muh'fuckin
Il miglior rapper vivo, il miglior rapper vivo