Traduzione del testo della canzone Back to Black - Hip Hop Nation

Back to Black (originale)

Make every minute worth it, baby
This for Usher, baby
Watch this
I done been around the world
I done kissed a lot of girls
So I’m guessin' that it’s true
Make me holla and I bet a million dollars
Don’t nobody kiss it like you
Don’t nobody kiss it like you
Don’t nobody kiss it like you, bang, bang, bang
Don’t nobody kiss it like you, don’t nobody kiss it like you
It’s 5 in the mornin'
Kush is rollin' while she’s makin' steak and eggs
At 5 in the mornin'
We can only be about to do one thing (what?)
See, I told her
The devil is a lie
Them other girls can’t compete with mine
You do it so good, you fuck my mind
You pull it out, then you open wide
You make me wanna tap out and retire
Your pretty lips leave me so inspired
I think that she’s a winner
She could be a keeper
Cause she’s such a good kisser
Got lipstick on my leg
Oh baby
She’s such a good kisser
I’ma rain on this parade
Oh baby
I done been around the world
I done kissed a lot of girls
So I’m guessin' that it’s true
Make me holla and I bet a million dollars
Don’t nobody kiss it like you
Don’t nobody kiss it like you
Don’t nobody kiss it like you, bang, bang, bang
Don’t nobody kiss it like you, don’t nobody kiss it like you
This girl, she’s my hero
Get dinero, euros, pesos, francs and yen
(I ain’t wanna check off either)
I’m starin' at your barrel
Pull the trigger, chitty, chitty, bang, babe
I told her
The devil is a lie
Them other girls can’t compete with mine
You do it so good, you fuck my mind
You pull it out, then you open wide
You make me wanna tap out and retire
Your pretty lips leave me so inspired
I think I got a winner
Could be a keeper
'Cause she’s such a good kisser
Got lipstick on my leg
Oh baby
She’s such a good kisser
I’ma rain on this parade
Oh baby
Listen, the only thing I know
You give it to me, baby, with good flow
Don’t ever run it back, come on, give up
Just give it to me, give it up to me, give it up to me
I can’t keep my control
Every time that I see you hit that floor
Just keep on givin' it to me, I want mine
Just come on baby, just give it to me, give it up to me
Kiss it good, kiss it right
Keep it up, we be kissin' all night
Kiss it girl, kiss it right
Keep it up, we be kissin' all night
Kiss it good, kiss it right
Keep it up, we be kissin' all night
Kiss it good, kiss it right
Keep it up, we be kissin' all night
She’s a kisser
Got lipstick on my leg
Oh baby
She’s a good kisser
I’ma rain on this parade
Oh baby
I done been around the world
I done kissed a lot of girls
So I’m guessin' that it’s true
Make me holla and I bet a million dollars
Don’t nobody kiss it like you
Don’t nobody kiss it like you
Don’t nobody kiss it like you, bang, bang, bang
Don’t nobody kiss it like you, don’t nobody kiss it like you

Back to Black (traduzione)

Fai in modo che ogni minuto ne valga la pena, piccola
Questo per Usher, piccola
Guarda questo
Ho fatto il giro del mondo
Ho baciato molte ragazze
Quindi immagino che sia vero
Fammi ciarla e scommetto un milione di dollari
Nessuno lo bacia come te
Nessuno lo bacia come te
Nessuno lo bacia come te, bang, bang, bang
Nessuno lo bacia come te, nessuno lo baci come te
Sono le 5 del mattino
Kush sta rotolando mentre prepara bistecche e uova
Alle 5 del mattino
Possiamo solo essere in procinto di fare una cosa (cosa?)
Vedi, gliel'ho detto
Il diavolo è una bugia
Quelle altre ragazze non possono competere con la mia
Lo fai così bene che mi fotti la mente
Lo estrai, poi lo spalanchi
Mi fai venire voglia di uscire e andare in pensione
Le tue belle labbra mi lasciano così ispirato
Penso che sia una vincitrice
Potrebbe essere una custode
Perché è una così brava baciatrice
Ho il rossetto sulla gamba
Oh piccola
È una così brava baciatrice
Pioverò su questa parata
Oh piccola
Ho fatto il giro del mondo
Ho baciato molte ragazze
Quindi immagino che sia vero
Fammi ciarla e scommetto un milione di dollari
Nessuno lo bacia come te
Nessuno lo bacia come te
Nessuno lo bacia come te, bang, bang, bang
Nessuno lo bacia come te, nessuno lo baci come te
Questa ragazza, è il mio eroe
Ottieni dinero, euro, pesos, franchi e yen
(Non voglio spuntare neanche io)
Sto fissando il tuo barile
Premi il grilletto, chitty, chitty, bang, piccola
Le ho detto
Il diavolo è una bugia
Quelle altre ragazze non possono competere con la mia
Lo fai così bene che mi fotti la mente
Lo estrai, poi lo spalanchi
Mi fai venire voglia di uscire e andare in pensione
Le tue belle labbra mi lasciano così ispirato
Penso di aver ottenuto un vincitore
Potrebbe essere un custode
Perché è una così brava baciatrice
Ho il rossetto sulla gamba
Oh piccola
È una così brava baciatrice
Pioverò su questa parata
Oh piccola
Ascolta, l'unica cosa che so
Me lo dai me, piccola, con un buon flusso
Non eseguirlo mai indietro, dai, arrenditi
Dammi solo me, lascialo a me, lascialo a me
Non riesco a mantenere il mio controllo
Ogni volta che ti vedo colpire quel pavimento
Continua a darmelo, voglio il mio
Forza, piccola, dammela a me, lasciala a me
Bacialo bene, bacialo bene
Continua così, ci baceremo tutta la notte
Bacialo ragazza, bacialo bene
Continua così, ci baceremo tutta la notte
Bacialo bene, bacialo bene
Continua così, ci baceremo tutta la notte
Bacialo bene, bacialo bene
Continua così, ci baceremo tutta la notte
È una baciatrice
Ho il rossetto sulla gamba
Oh piccola
È una brava baciatrice
Pioverò su questa parata
Oh piccola
Ho fatto il giro del mondo
Ho baciato molte ragazze
Quindi immagino che sia vero
Fammi ciarla e scommetto un milione di dollari
Nessuno lo bacia come te
Nessuno lo bacia come te
Nessuno lo bacia come te, bang, bang, bang
Nessuno lo bacia come te, nessuno lo baci come te