| Ich komm zu Hause an
| io arrivo a casa
|
| Leg die Maske in den Schrank
| Metti la maschera nell'armadio
|
| Schaue in den Spiegel
| Guarda nello specchio
|
| Sehe blass aus und bin krank
| Sembro pallido e malato
|
| Mir fehlt jeglicher Verstand
| Non ho senso
|
| Mir fehlt jegliche Vernunft
| Non ho alcuna sanità mentale
|
| Denn ich lebe in einem Sumpf
| Perché vivo in una palude
|
| Südberlin, Untergrund
| Berlino sud, metropolitana
|
| Ich schneide mich und blute
| Mi taglio e sanguino
|
| So wie du, so wie er
| Come te, come lui
|
| Ihr wollt Krieg?
| vuoi la guerra?
|
| Dann kommt her
| Allora vieni qui
|
| Rako Panzer Militär
| Carro armato Rako militare
|
| Baller die Pumpgun leer
| Svuotare la pistola della pompa
|
| Träume der Kindheit verstauben
| I sogni dell'infanzia raccolgono polvere
|
| Der Teufel lebt in mir
| Il diavolo vive in me
|
| Hinter blauen Augen
| Dietro gli occhi azzurri
|
| Part.2 (Schwartz)
| Part.2 (Nero)
|
| Ich setz die Sonnenbrille auf wenn es dämmert
| Indosso gli occhiali da sole quando fa buio
|
| Kommen meine dunkelsten Gefühle aus dem Keller
| I miei sentimenti più oscuri provengono dal seminterrato
|
| Ich bin ein Normalmensch, der rational denkt
| Sono una persona normale che pensa razionalmente
|
| Doch auch meine Seele hat einen schwarzen Fleck
| Ma anche la mia anima ha una macchia nera
|
| Und bevor ich die Kontrolle über mich verlier
| E prima che perda il controllo di me stesso
|
| Nehme ich einen Stift, setze mich hin
| Prendo una penna, mi siedo
|
| Schreib sie auf Papier
| Scrivili su carta
|
| Geh in die Kabine, brüll sie ein
| Entra nella cabina, urla loro
|
| Und zieh die Sonnenbrille ab, weil die Sonne scheint
| E togliti gli occhiali da sole perché splende il sole
|
| Hook:
| Gancio:
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Vuoi sapere chi siamo, vieni a dare un'occhiata
|
| Hinter den Masken
| Dietro le maschere
|
| Seht genau hin
| Guarda da vicino
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Vuoi sapere chi siamo, vieni a dare un'occhiata
|
| Hinter den Masken
| Dietro le maschere
|
| Seht genau hin
| Guarda da vicino
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Vuoi sapere chi siamo, vieni a dare un'occhiata
|
| Hinter den Masken
| Dietro le maschere
|
| Seht genau hin
| Guarda da vicino
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Vuoi sapere chi siamo, vieni a dare un'occhiata
|
| Hinter den Masken
| Dietro le maschere
|
| Hinter den Masken
| Dietro le maschere
|
| Part.3 (Dr.Faustus)
| Part.3 (Dott. Faustus)
|
| Hinter der Maske
| dietro la maschera
|
| Eiskalter Killer
| Assassino ghiacciato
|
| Tote Augen, wie aus Stahl
| Occhi morti come l'acciaio
|
| Keiner kennt meine wahre Identität
| Nessuno conosce la mia vera identità
|
| Für immer Enigma
| Enigma per sempre
|
| Sie sagen ich sei der und sie sagen ich sei dieser
| Dicono che sono questo e dicono che sono questo
|
| Doch außer meinem Psychologen
| Ma a parte il mio psicologo
|
| Kennt mich eigentlich niemand
| In realtà nessuno mi conosce
|
| Hinter der Maske
| dietro la maschera
|
| Im Geist eines geisteskranken Killers
| Nella mente di un pazzo assassino
|
| Szenerien von Mord und Totschlag
| Scene di omicidio e omicidio colposo
|
| Noch viel schlimmer als im Thriller
| Molto peggio che nel thriller
|
| Denn die Jahre voll Verat
| Per anni pieni di tradimenti
|
| Prägten meinen Weg
| ha plasmato il mio cammino
|
| Ein Wesen ohne Gefühle
| Una creatura senza sentimenti
|
| Zum Umkehren viel zu spät
| Troppo tardi per tornare indietro
|
| Part.4 (Blokkmonsta)
| Part.4 (Blokkmonsta)
|
| Ich bin der Maskenmann
| Io sono l'uomo maschera
|
| Mythos für die Industrie
| Mito del settore
|
| 1000 Therorien
| 1000 teorie
|
| Doch enttarnt wurde ich noch nie
| Ma non sono mai stato esposto
|
| Alle kennen nur meinen Blick
| Tutti conoscono solo il mio aspetto
|
| Einlochmaske, voller Hass
| Maschera a un foro, piena di odio
|
| Ein Leben in der Maskerade was sonst keiner schafft
| Una vita in maschera che nessun altro può gestire
|
| Segen oder Fluch
| benedizione o maledizione
|
| Bin gefangen in der Dunkelheit
| Sono intrappolato nel buio
|
| Was ich fühle ist ein Rätsel
| Quello che sento è un mistero
|
| Auch für mich zur Zeit
| Anche per me in questo momento
|
| Für euch bin ich kein Mensch
| Per te non sono umano
|
| Manchmal für mich selbst
| A volte per me stesso
|
| Hinter der Maske scheint kein Licht
| Non c'è luce dietro la maschera
|
| In meiner Schattenwelt
| Nel mio mondo delle ombre
|
| Hook:
| Gancio:
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Vuoi sapere chi siamo, vieni a dare un'occhiata
|
| Hinter den Masken
| Dietro le maschere
|
| Seht genau hin
| Guarda da vicino
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Vuoi sapere chi siamo, vieni a dare un'occhiata
|
| Hinter den Masken
| Dietro le maschere
|
| Seht genau hin
| Guarda da vicino
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Vuoi sapere chi siamo, vieni a dare un'occhiata
|
| Hinter den Masken
| Dietro le maschere
|
| Seht genau hin
| Guarda da vicino
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Vuoi sapere chi siamo, vieni a dare un'occhiata
|
| Hinter den Masken
| Dietro le maschere
|
| Hinter den Masken | Dietro le maschere |