Traduzione del testo della canzone Softly As In A Morning Sunrise - Hiromi

Softly As In A Morning Sunrise (originale)

Softly as in a mornin' sunrise
The light of love comes stealing
Into a newborn day
Flamin' with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing
The vow that all betray
For the passions that thrill love
Lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And lead ya down to hell
Same old story …
Softly as in an evenin' sunset
The light that gave you glory
Will take it all away
For the passions that thrill love
And lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And lead ya into hell
Same old story …
Softly, softly as in an evenin' sunset, sunset
The light that gave you glory
Will take it all away
«Say Richard … I don’t wanna be a drag or anything
But the title of this tune is 'Softly' so could we do it that way, please?»
Softly, softly as in an evenin' sunset, sunset
The light that gave you glory
Will take it all away

Softly As In A Morning Sunrise (traduzione)

Dolcemente come in un'alba mattutina
La luce dell'amore arriva rubando
In un giorno appena nato
Flamin' con tutto il bagliore dell'alba
Un bacio ardente sta suggellando
Il voto che tutti tradiscono
Per le passioni che fanno emozionare l'amore
Ti sollevo in alto verso il paradiso
Sono le passioni che uccidono l'amore
E ti condurrà all'inferno
Stessa vecchia storia …
Dolcemente come in un tramonto serale
La luce che ti ha dato gloria
Porterà via tutto
Per le passioni che fanno emozionare l'amore
E ti solleverò in alto in paradiso
Sono le passioni che uccidono l'amore
E ti condurrà all'inferno
Stessa vecchia storia …
Dolcemente, dolcemente come in un tramonto serale, tramonto
La luce che ti ha dato gloria
Porterà via tutto
«Di' Richard... non voglio essere un trascinatore o altro
Ma il titolo di questa melodia è "Softly", quindi potremmo farlo in quel modo, per favore?»
Dolcemente, dolcemente come in un tramonto serale, tramonto
La luce che ti ha dato gloria
Porterà via tutto