Traduzione del testo della canzone 5 O'Clock - Hit Masters

5 O'Clock (originale)

It’s 5 o' clock in the morning
Conversation got boring
You said you’d go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I’d just wait there (Uh)
Until I heard you come up the stairs (Uh)
And I pretended I was sleeping (Uh)
And I was hoping you would
It’s 5 o’clock in the morning, and I want ya
And you want me, don’t ya?
I can see it 'cause you’ve been waiting on me
Since I said that I was hitting in the club
Sun be coming up on me
And I know you be getting so horny
'Cause you be sending me textses
Like, «Boy just get your ass up in that car
And come get all of this love»
(It's 5 o’clock in the morning) You ain’t got to remind me
She already said if I don’t come on time
She might go crazy
And she’ll be waiting on me naked with one of my chains on
She might come and find me (aw, aw, aw)
And then ask me kindly (aw, aw, aw)
Do I want her to go crazy?
We do this every night
And then we always wake up singing the same song
It’s 5 o' clock in the morning (Yeah)
Conversation got boring (Talk to me, girl)
You said you’d go into bed soon (Let's go)
So I snuck off to your bedroom (Come on)
And I thought I’d just wait there (Wait on me)
Until I heard you come up the stairs (I won’t let you stay lonely)
And I pretended I was sleeping (All right)
And I was hoping you would creep in (Goodnight)
It’s 5 o' clock in the morning
The conversation got boring
You said you’d go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I’d just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
It’s 5 o’clock in the morning, and you calling
And these females got me stalling
I can hear your voice in my head like
«What is he doing?
What is he doing?»
Cause I keep checking my cell phone
And these missed calls
And you texting me like, «I'mma kill y’all
If you don’t get your ass up out of that club
And do you know what time it is?»
(It's 5 o’clock in the morning) Ooh, and my bad, girl
And this Nuvo got me trippin and I know that you mad, girl
But you ain’t got to worry about nothing (worry 'bout nothing)
Girl I got you, girl I got you
She might come and find me (Oh, no, no)
And then ask me kindly (Oh, no, no)
Do I want her to go crazy?
We do this every night
And then we always wake up singing the same song
It’s 5 o' clock in the morning (Yeah)
Conversation got boring (Talk to me, girl)
You said you’d go into bed soon (Let's go)
So I snuck off to your bedroom (Come on)
And I thought I’d just wait there (Wait on me)
Until I heard you come up the stairs (I won’t let you stay lonely)
And I pretended I was sleeping (Alright)
And I was hoping you would creep in (Baby girl, goodnight)
It’s 5 o' clock in the morning
The conversation got boring
You said you’d go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I’d just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
It’s 5 o' clock in the morning
Oh-oh, and you ain’t got nothing on
But the t-shirt that I left over your house
The last time I came and put it on ya
Too many thirsty girls up in this club
For me to leave here with one of them, that’s why I call her
And you’ll be right at home waiting for me
IPhone plugged in the wall, just waiting for me
Club closed at 6, left around 4:30
Yeah, so by the time I’m at your crib
(It's 5′O Clock in the morning) And you yawning
But I’ve been drinking all night and I feel like performing
With you in the bedroom, floor to the dresser
Dont want nothing less cause I’m sure you’re the best
You’re the one, so I let you, thats how you show me love
And when we finish you like «damn, babe you woke me up»
I like you way you put it down, like its for both of us
The sun ain’t the only thing thats coming up
It’s 5 o' clock in the morning
Conversation got boring
You said you’d go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I’d just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
It’s 5 o' clock in the morning

(traduzione)

Sono le 5 del mattino
La conversazione è diventata noiosa
Hai detto che saresti andato a letto presto
Quindi sono sgattaiolato nella tua camera da letto
E ho pensato di aspettare lì (Uh)
Finché non ti ho sentito salire le scale (Uh)
E ho finto di dormire (Uh)
E speravo che l'avresti fatto
Sono le 5 del mattino e ti voglio
E tu mi vuoi, vero?
Posso vederlo perché mi stavi aspettando
Da quando ho detto che stavo colpendo nel club
Il sole sorge su di me
E so che stai diventando così eccitato
Perché mi stai inviando messaggi
Tipo: «Ragazzo, alza il culo in quell'auto
E vieni a prendere tutto questo amore»
(Sono le 5 del mattino) Non devi ricordarmelo
Ha già detto se non arrivo in orario
Potrebbe impazzire
E lei mi aspetterà nuda con una delle mie catene
Potrebbe venire a trovarmi (aw, aw, aw)
E poi chiedimi gentilmente (aw, aw, aw)
Voglio che diventi matta?
Lo facciamo ogni notte
E poi ci svegliamo sempre cantando la stessa canzone
Sono le 5 del mattino (Sì)
La conversazione è diventata noiosa (Parlami, ragazza)
Hai detto che saresti andato a letto presto (Andiamo)
Quindi sono sgattaiolato nella tua camera da letto (dai)
E ho pensato di aspettare lì (Aspettami)
Finché non ti ho sentito salire le scale (non ti lascerò rimanere solo)
E ho fatto finta di dormire (va bene)
E speravo che ti saresti intrufolato (buonanotte)
Sono le 5 del mattino
La conversazione è diventata noiosa
Hai detto che saresti andato a letto presto
Quindi sono sgattaiolato nella tua camera da letto
E ho pensato di aspettare lì
Finché non ti ho sentito salire le scale
E ho fatto finta di dormire
E speravo che ti saresti intrufolato
Sono le 5 del mattino e tu chiami
E queste femmine mi hanno fatto stallare
Riesco a sentire la tua voce nella mia testa come
"Cosa sta facendo?
Cosa sta facendo?"
Perché continuo a controllare il mio cellulare
E queste chiamate perse
E mi mandi un messaggio tipo: "Vi ucciderò tutti
Se non alzi il culo fuori da quel club
E sai che ore sono?»
(Sono le 5 del mattino) Ooh, e mia cattiva, ragazza
E questo Nuvo mi ha fatto inciampare e so che sei matta, ragazza
Ma non devi preoccuparti di niente (preoccuparti di niente)
Ragazza ti ho preso, ragazza ti ho preso
Potrebbe venire a trovarmi (Oh, no, no)
E poi chiedimelo gentilmente (Oh, no, no)
Voglio che diventi matta?
Lo facciamo ogni notte
E poi ci svegliamo sempre cantando la stessa canzone
Sono le 5 del mattino (Sì)
La conversazione è diventata noiosa (Parlami, ragazza)
Hai detto che saresti andato a letto presto (Andiamo)
Quindi sono sgattaiolato nella tua camera da letto (dai)
E ho pensato di aspettare lì (Aspettami)
Finché non ti ho sentito salire le scale (non ti lascerò rimanere solo)
E ho finto di dormire (va bene)
E speravo che ti saresti intrufolato (bambina, buonanotte)
Sono le 5 del mattino
La conversazione è diventata noiosa
Hai detto che saresti andato a letto presto
Quindi sono sgattaiolato nella tua camera da letto
E ho pensato di aspettare lì
Finché non ti ho sentito salire le scale
E ho fatto finta di dormire
E speravo che ti saresti intrufolato
Sono le 5 del mattino
Oh-oh, e non hai niente addosso
Ma la maglietta che ho lasciato a casa tua
L'ultima volta che sono venuto a mettertelo addosso
Troppe ragazze assetate su in questo club
Per me lasciare qui con uno di loro, ecco perché la chiamo
E sarai proprio a casa ad aspettarmi
IPhone collegato al muro, mi aspetta solo
Il club chiude alle 6, se ne va verso le 16:30
Sì, quindi quando sarò alla tua culla
(Sono le 5 del mattino) E tu sbadigli
Ma ho bevuto tutta la notte e ho voglia di esibirmi
Con te in camera da letto, dal pavimento al comò
Non voglio niente di meno perché sono sicuro che sei il migliore
Tu sei l'unico, quindi te lo lascio, è così che mi mostri amore
E quando abbiamo finito ti piace "dannazione, piccola mi hai svegliato"
Mi piace il modo in cui lo metti giù, come se fosse per entrambi
Il sole non è l'unica cosa che sta sorgendo
Sono le 5 del mattino
La conversazione è diventata noiosa
Hai detto che saresti andato a letto presto
Quindi sono sgattaiolato nella tua camera da letto
E ho pensato di aspettare lì
Finché non ti ho sentito salire le scale
E ho fatto finta di dormire
E speravo che ti saresti intrufolato
Sono le 5 del mattino