Traduzione del testo della canzone Laughing Boy - Carmichael

Laughing Boy (originale)

Laughing boy
(Ha ha ha ha ha)
That’s what they used to call you
Before you found a new love to take my place
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
Laughing boy
(Ha ha ha ha ha)
That’s what they used to call you
You always wore a smile upon your face
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
But as I look at you now
I know that somehow
The smile you’re wearing is untrue
Laughing boy
(Laughing boy)
I think you’re blue
Your new love
(Your new love)
She really must have hurt you
She really must have filled your heart with pain
'Cause I know you well
(Know you well)
And you could never fool me
I know that somehow you’re not the same
(La la la la la la la la)
As I look at you now
I know that somehow
When you say you’re happy
You’re lying
Laughing boy
(Laughing boy)
I believe you’ve been crying
(La la la la la la la la)
Don’t you know that it’s true
I still love you
Just as much as I did before
So laughing boy
(Come on home)
Come on home, laughing boy
(Come on home)
Come on home, laughing boy
(Come on home)
And smile once more

(traduzione)

Ragazzo che ride
(Ha ha ha ha ha)
È così che ti chiamavano
Prima che tu trovassi un nuovo amore che prendesse il mio posto
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Ragazzo che ride
(Ha ha ha ha ha)
È così che ti chiamavano
Indossavi sempre un sorriso sul tuo viso
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
Ma mentre ti guardo ora
Lo so in qualche modo
Il sorriso che indossi non è vero
Ragazzo che ride
(Ragazzo che ride)
Penso che tu sia blu
Il tuo nuovo amore
(Il tuo nuovo amore)
Deve averti fatto davvero del male
Deve aver davvero riempito il tuo cuore di dolore
Perché ti conosco bene
(Ti conosco bene)
E non potresti mai prendermi in giro
So che in qualche modo non sei più lo stesso
(La la la la la la)
Mentre ti guardo ora
Lo so in qualche modo
Quando dici di essere felice
Stai mentendo
Ragazzo che ride
(Ragazzo che ride)
Credo che tu abbia pianto
(La la la la la la)
Non sai che è vero
Ti amo ancora
Proprio come ho fatto prima
Così ragazzo che ride
(Vieni a casa)
Vieni a casa, ragazzo che ride
(Vieni a casa)
Vieni a casa, ragazzo che ride
(Vieni a casa)
E sorridi ancora una volta