Traduzione del testo della canzone Marie Antoinette - Hobbs' Angel of Death

Marie Antoinette (originale)

Remanded to the callous
Condemned to death
Your life is now in my hands
When dawn breaks the blade
Will fall to decapitate your head
No one will sigh for not a virgin
Will die but a decrepit wife of a king
(Six o’clock your time has come
My guillotine will fall
Another severed head to hang
On my guillotine wall
Hear them sigh let her die
The choice is one for all
Tears are shed from her son
His blood begins to boil)
Six o’clock your time has come
My guillotine will fall
No one will sigh for not a virgin
Will die but a decrepit wife of a king
Remanded to the callous Marie Antoinette
Your life in now in my hands
When dawn breaks the blade will fall down to decapitate your head
No one will sigh for not a virgin will die
But a decrepit wife of a king

Marie Antoinette (traduzione)

Rimandato agli insensibili
Condannato a morte
La tua vita è ora nelle mie mani
Quando l'alba rompe la lama
Cadrà per decapitare la tua testa
Nessuno sospirerà per non essere vergine
Morirà se non una decrepita moglie di un re
(Le sei è giunta la tua ora
La mia ghigliottina cadrà
Un'altra testa mozzata da appendere
Sul mio muro a ghigliottina
Ascoltali sospirare lasciala morire
La scelta è una per tutti
Le lacrime sono versate da suo figlio
Il suo sangue inizia a ribollire)
Alle sei è giunta la tua ora
La mia ghigliottina cadrà
Nessuno sospirerà per non essere vergine
Morirà se non una decrepita moglie di un re
Affidato all'insensibile Maria Antonietta
La tua vita ora nelle mie mani
Quando spunta l'alba, la lama cadrà per decapitarti la testa
Nessuno sospirerà perché non morirà una vergine
Ma una decrepita moglie di un re