Traduzione del testo della canzone Любимый, ты спишь? - HOFMANNITA

Любимый, ты спишь? (originale)

Любимый, ты спишь?
Тихое «Да», но почему-то открыты глаза
Я закрою тебе их рукой
Будем с тобой мы навсегда, да
Люблю я тебя, ты погляди
И послушай, как я целую
Ты не бойся ко мне подойти
Почувствуешь, это даже с лихвою
If I was a man and baby you
Now I worry about what I do
I’ll be coming home back to you
Everynight and doing you right
Спроси меня все, что захочешь,
Но ты не хочешь со мною говорить
В этом с тобой, мы так похожи
Лучше начнем снова творить
Ты — Ромео, — Джульетта
Один миг и я раздета
Я твои меняю позы
Мне не нужно больше дозы
If I was a man and baby you
Now I worry about what I do
I’ll be coming home back to you
Everynight and doing you right
Мне не нужно больше дозы
Для того, чтобы любить
Не хочу косяк долбить — сделаю дорожки из твоих волос
Снюхаю все крошки, что не попали в нос, а
Ты один и я одна
Мы с тобой одна река, ага
Ты течешь, когда я рядом
Я плыву под твоим взглядом
Трупом если станешь ты
Сразу рухнут все мосты (ы)
Захочу прилечь с тобой (ой)
Будто ты еще живой,
Но вокруг одна лишь тишь, тишь
Любимый, ты спишь?
Любимый, ты спишь?
Любимый, ты спишь?
Спишь?
Спишь?
Спишь?
If I was a man and baby you
Now I worry about what I do
I’ll be coming home back to you
Everynight and doing you right
Любимый, ты спишь?
Но почему-то открыты глаза
Я закрою тебе их рукой
Будем с тобой мы навсегда
Любимый, ты спишь?
Любимый, ты спишь?
Любимый, ты спишь?
Любимый, любимый, любимый, любимый, любимый…

(traduzione)

Tesoro, stai dormendo?
Silenzioso "Sì", ma per qualche motivo gli occhi sono aperti
Te li chiuderò con la mia mano
Saremo con te per sempre, sì
Ti amo, sembri
E ascoltami bacio
Non aver paura di venire da me
Lo sentirai ancora di più
Se fossi un uomo e piccola te
Ora sono preoccupato per quello che faccio
Tornerò a casa da te
Ogni notte e facendoti bene
Chiedimi quello che vuoi
Ma tu non vuoi parlare con me
In questo con te, siamo così simili
Ricominciamo a creare
Tu sei Romeo, tu sei Giulietta
Un momento e mi spoglio
Cambio le tue posizioni
Non ho bisogno di più dose
Se fossi un uomo e piccola te
Ora sono preoccupato per quello che faccio
Tornerò a casa da te
Ogni notte e facendoti bene
Non ho bisogno di più dose
Amare
Non voglio martellare una canna: farò dei percorsi dai tuoi capelli
Annuso tutte le briciole che non mi hanno colpito il naso, ma
Tu sei solo e io sono solo
Io e te siamo un fiume, yeah
Tu fluisci quando ci sono io
Nuoto sotto il tuo sguardo
Se diventi un cadavere
Tutti i ponti crolleranno in una volta
Voglio sdraiarmi con te (oh)
Come se fossi ancora vivo
Ma intorno c'è solo silenzio, silenzio
Tesoro, stai dormendo?
Tesoro, stai dormendo?
Tesoro, stai dormendo?
Stai dormendo?
Stai dormendo?
Stai dormendo?
Se fossi un uomo e piccola te
Ora sono preoccupato per quello che faccio
Tornerò a casa da te
Ogni notte e facendoti bene
Tesoro, stai dormendo?
Ma in qualche modo i miei occhi sono aperti
Te li chiuderò con la mia mano
Saremo con te per sempre
Tesoro, stai dormendo?
Tesoro, stai dormendo?
Tesoro, stai dormendo?
Amato, amato, amato, amato, amato...