Traduzione del testo della canzone Throw up (Offer 2) - HOKE

Throw up (Offer 2) (originale)

Cambiando piezas en el corner, no hablo de droga
Cuatro potas de una lata sola en plata croma
Le miré y lo entendí de sobra
Polos RL diferentes atrayéndose como en la Low Life
«Real como la jalea»
Como a E B A N me enganché a esa mierda…
Y ahora te veo donde sea
Por toda la ciudad con muchos nombres como al Veak
Aprovecha y sufre el daño;
El dolor es entrenamiento
El miedo es conocimiento
Y no hay sucedáneo
Fechas n cemento
En el subtrráneo
Te calé al momento
Como a esa crew de barrio
Y como todo, vuelve, pa que le cuelgue
No tiene suficiente pa los cheques que extiende
Y si hace falta me cambio de nombre pa que no me encuentre
Como tos mis escritores con juicios pendientes
Real.
No como Juan, sí como Original
Bah, como tú a la original, me enganché a ella
Como me enganché al game, puta, soy un player
Elegiste mala cancha pa lucir medallas
Que si no voy a la cima es porque no hay sombra
Y no se que hace aquí tu clika, rata, no hay sobras
Os jodo en la casa haciendo pompas de humo
En el muro haciendo pompas, yo solo
Estoy solo ahí fuera haciendo el hijoputa
Con el polen de primera y la ropa de segunda
Las barras como el throw up me las suelto de una
Paz pa todos mis agüeros aguantando a oscuras

(traduzione)

Cambiando pezzi nell'angolo, non parlo di droga
Quattro vasi da un'unica lattina in argento cromato
L'ho guardato e l'ho capito molto bene
Diversi poli RL che si attraggono l'un l'altro come in Low Life
"Reale come la gelatina"
Come E B A N mi sono appassionato a quella merda...
E ora ti vedo ovunque
In tutta la città con molti nomi come al Veak
Approfitta e subisci il danno;
il dolore è allenamento
la paura è conoscenza
E non c'è sostituto
date n cemento
nella metropolitana
Ti ho beccato in questo momento
Come quella squadra di quartiere
E come ogni cosa, torna indietro, così riattacca
Non hai abbastanza per gli assegni che scrivi
E se necessario, cambio il mio nome in modo che non mi trovi
Come tutti i miei scrittori con processi in corso
Vero.
Non come Juan, sì come Original
Bah, come te per l'originale, mi sono appassionato
Come mi sono appassionato al gioco, cagna, sono un giocatore
Hai scelto un brutto campo per sfoggiare medaglie
Che se non vado in cima è perché non c'è ombra
E non so cosa ci faccia qui la tua clika, ratto, non ci sono avanzi
Ti scopo in casa facendo bolle di fumo
Sul muro che soffia bolle, io solo
Sono solo là fuori a scopare
Con il polline di prima e le vesti di seconda
Le sbarre come il vomito ne lascio andare una
Pace per tutti i miei presagi che persistono nell'oscurità