Testi di Forlorn - Holehearted

Forlorn (originale)

Love, when i ask if you’re okay
You’ll say you’re fine
But love, i do not see a spark in your eyes
The bass of your breath still finds it’s way to fill my ears
What lengths have you traveled without me?
I wish I could follow but i’ve lost my feet
What have you dreamed since my defeat?
The touch of your hair
The scent of your skin
I would touch you one last time but the wolves tore my hands away from me
Saw you in a dream
Crushed my heart to dust
I’ve lost your intimacy
I’ve lost your trust
You’ve been stuck in a daze
Lost track of the days in this malnourished bind of all things you’ve made me
lose my mind
With a mother you wish could’ve raised you
And a father that knew, «nothing but fail you»
To be the one you wish was saved
Just broken glass and bitter blood right across your face
Take my ashes and spread them to everyone I’ve ever loved
Caught in a fog
A mist called love
Left where everything was solved
I won’t have to weep
Won’t have to speak
Lock the door & burn me alive
Caught in a fog
A mist called love
The memory where everything was solved

(traduzione)

Con affetto, quando ti chiedo se stai bene
Dirai che stai bene
Ma amore, non vedo una scintilla nei tuoi occhi
Il basso del tuo respiro trova ancora il modo di riempirmi le orecchie
Quanto hai viaggiato senza di me?
Vorrei poter seguire ma ho perso i piedi
Cosa hai sognato dalla mia sconfitta?
Il tocco dei tuoi capelli
Il profumo della tua pelle
Ti toccherei un'ultima volta, ma i lupi mi strappano le mani
Ti ho visto in un sogno
Mi ha ridotto in polvere il cuore
Ho perso la tua intimità
Ho perso la tua fiducia
Sei rimasto bloccato in uno stordimento
Ho perso il conto dei giorni in questo groviglio malnutrito di tutte le cose che mi hai creato
perdo la testa
Con una madre che vorresti poterti crescere
E un padre che sapeva «nient'altro che deluderti»
Per essere quello che vorresti fosse salvato
Solo vetri rotti e sangue amaro sulla tua faccia
Prendi le mie ceneri e distribuiscile a tutti quelli che ho amato
Intrappolato nella nebbia
Una nebbia chiamata amore
Lasciato dove tutto è stato risolto
Non dovrò piangere
Non dovrò parlare
Chiudi la porta e bruciami vivo
Intrappolato nella nebbia
Una nebbia chiamata amore
La memoria dove tutto è stato risolto