Traduzione del testo della canzone The Rose Of Rancid Petals - Hollow World

The Rose Of Rancid Petals (originale)

Her cold hand beckons for me
To step out from the light
To feel the breeze upon my face
To feel her kiss upon my cheek
Her arms wrapped tight around me
Her voice — whispering in my ear
Her fingers linked with mine
There is nothing to fear
I’ve become one with the cold
I want to die
I’m diving into the void
I want to die
I take her hand and follow on
Her bones are pressed against my palms
Her stench is rife within my nostrils
I find it oh so calming
She hands me roses full of thorns
Their petals rancid from the buds
I suddenly feel whole
She pulls my hands unto her sheath
Her robe drops down to her feet
I raise my fingers to her breast
Nothing but bones beneath her chest
One hand on my hip now waltzing
A dance with death is underway
Folding my knees beneath me
The temptress clad in sweet decay
Slowly she whispers «my name is Bella»
Torso is twisting under the pressure now
Eyes locked in furious gaze, unbroken
Reaching into my chest no words spoken
Coldness engulfing all that is felt
Darkness replacing all that I can see
All torment from me has been stripped
The solace I feel is her gift
I’ve become one with the cold
I want to die
I’m diving into the void
I want to die
I have embraced the coldness
And made deal with her
To take this life of torment
— Rip it from my chest within
I have engaged in a dance with death
To feel her lips upon my face

(traduzione)

La sua mano fredda mi chiama
Per uscire dalla luce
Per sentire la brezza sul mio viso
Per sentire il suo bacio sulla mia guancia
Le sue braccia si strinsero forte intorno a me
La sua voce... sussurra al mio orecchio
Le sue dita si unirono alle mie
Non c'è niente da temere
Sono diventato tutt'uno con il freddo
Voglio morire
Mi sto tuffando nel vuoto
Voglio morire
Le prendo la mano e la seguo
Le sue ossa sono premute contro i miei palmi
Il suo fetore è diffuso nelle mie narici
Lo trovo oh così calmante
Mi porge rose piene di spine
I loro petali rancidi dalle gemme
All'improvviso mi sento completo
Porta le mie mani al fodero
La sua veste le scende fino ai piedi
Alzo le dita al suo seno
Nient'altro che ossa sotto il suo petto
Una mano sul fianco ora balla il valzer
È in corso una danza con la morte
Piegando le ginocchia sotto di me
La tentatrice vestita di dolce decadenza
Lentamente sussurra «il mio nome è Bella»
Il busto si sta contorcendo sotto la pressione ora
Occhi fissi in uno sguardo furioso, ininterrotto
Raggiungendo il mio petto senza parole
Il freddo inghiotte tutto ciò che sente
L'oscurità sostituisce tutto ciò che posso vedere
Ogni mio tormento è stato spogliato
Il conforto che provo è il suo dono
Sono diventato tutt'uno con il freddo
Voglio morire
Mi sto tuffando nel vuoto
Voglio morire
Ho abbracciato la freddezza
E fatto un patto con lei
Togliere questa vita di tormenti
— Strappalo dal mio petto dentro
Mi sono impegnato in una danza con la morte
Per sentire le sue labbra sul mio viso