Traduzione del testo della canzone We Were Wild Once - Holter & Mogyoro, Farewell Dear Ghost

We Were Wild Once (originale)

WE WERE WILD ONCE
what we have is who we are /
we were wild once /
so please don’t let us feed our despair /
& let it tame us.
Ooh, ooh
my muscles have a memory of you /
screens flicker /
the spot I touch when I’m out of things to say /
I remember.
Ooh, ooh
I have always fallen for the light /
you get me excited /
every time you disappear between my thighs /
I think of you in colours.
Ooh, ooh
give us courage, give us heart & time /
we were wild once, don’t let them tame us now.

We Were Wild Once (traduzione)

ERAVAMO SELVAGGI UNA VOLTA
quello che abbiamo è chi siamo /
eravamo selvaggi una volta /
quindi per favore non lasciarci alimentare la nostra disperazione /
e lascia che ci addomesti.
Ooh ooh
i miei muscoli hanno un ricordo di te /
sfarfallio dello schermo /
il punto che tocco quando non ho cose da dire /
Mi ricordo.
Ooh ooh
Mi sono sempre innamorato della luce /
mi fai eccitare /
ogni volta che sparisci tra le mie cosce /
Ti penso a colori.
Ooh ooh
dacci coraggio, dacci cuore e tempo /
eravamo selvaggi una volta, non lasciare che ci addomesticino ora.