Traduzione del testo della canzone Colibris - Holy Family

Colibris (originale)

Sometimes you just have to accept that your bar has died
When it ends up in the «trendy bar» section of the tourist guide
Speakin' up in here would surely take some sort of nerve
Sittin' here I reckon that I get what I deserve
Everybody’s here--can't you see?
Is tryn' be your friend, not an enemy
Everybody wants you to try
You don’t know how to, you don’t know why
Sundial’s movin' on
Can seem like a bitter thing to do
But I no longer, you know…
Sundial’s movin' on
Could seem like a bitter thing to do
But I no longer, you know…
I wait for the colobris to tell us apart
'Cause I’ve always been on the wrong side of where to start
And I’ve heard there’s a bar at the end of the tunnel
At the end of the light
And that’s where you’ll find me, boxing with your shadows
Tryn' set things right
'Cause if’n you wanted to be
I could be for you, you could be for me
'Cause if’n you wanted to try…
But you don’t know how to, you don’t know why
Sundial’s movin' on
Could seem like a bitter thing to do
But I no longer, you know…
Sundial’s movin' on
Could seem like a bitter thing to do
But I don’t know, do you know?
I wasn’t about to lose my head
Thinkin' about the things I should’a said
I wasn’t about to lose my grip
Thinkin' about my own fingertips
I wasn’t about to lose my mind
Thinkin' about some thing that I can’t find
And I wasn’t about to just drop in
Over some thing that you said
I wait for the colobris to tell us apart
'Cause I’ve always been on the wrong side of where to start

(traduzione)

A volte devi solo accettare che il tuo bar è morto
Quando finisce nella sezione «trendy bar» della guida turistica
Parlare qui dentro avrebbe sicuramente preso una sorta di nervosismo
Seduto qui, credo di avere ciò che merito
Sono tutti qui, non vedi?
È cercare di essere tuo amico, non un nemico
Tutti vogliono che tu ci provi
Non sai come, non sai perché
La meridiana va avanti
Può sembrare una cosa amara da fare
Ma io non più, sai...
La meridiana va avanti
Potrebbe sembrare una cosa amara da fare
Ma io non più, sai...
Aspetto che i colobri ci distinguano
Perché sono sempre stato dalla parte sbagliata da dove cominciare
E ho sentito che c'è un bar alla fine del tunnel
Alla fine della luce
Ed è lì che mi troverai, a boxare con le tue ombre
Cercando di sistemare le cose
Perché se volessi esserlo
Potrei essere per te, potresti essere per me
Perché se volessi provare...
Ma non sai come fare, non sai perché
La meridiana va avanti
Potrebbe sembrare una cosa amara da fare
Ma io non più, sai...
La meridiana va avanti
Potrebbe sembrare una cosa amara da fare
Ma non lo so, lo sai?
Non stavo per perdere la testa
Pensando alle cose che avrei dovuto dire
Non stavo per perdere la presa
Pensando alle mie punta delle dita
Non stavo per perdere la testa
Sto pensando a qualcosa che non riesco a trovare
E non stavo per entrare
Per qualcosa che hai detto
Aspetto che i colobri ci distinguano
Perché sono sempre stato dalla parte sbagliata da dove cominciare