| Faces and faces and faces and faces
| Volti e volti e volti e volti
|
| I take the street and you take the cases
| Io prendo la strada e tu prendi le valigie
|
| It was so lonely I couldn’t make it
| Era così solo che non potevo farcela
|
| I couldn’t own to the love of a lover
| Non potrei possedere l'amore di un amante
|
| Ages and ages and ages and ages
| Età ed età ed età ed età
|
| Valleys are made by the creeping of glaciers
| Le valli sono fatte dallo strisciare dei ghiacciai
|
| I couldn’t make it better than it would have been
| Non avrei potuto farlo meglio di come sarebbe stato
|
| I was a lie in the life of another
| Ero una bugia nella vita di un altro
|
| Faces of races and strangers and wasters
| Volti di razze e estranei e perdigiorno
|
| Beautiful hatred composed into phrases
| Bellissimo odio composto in frasi
|
| Aching and baseless and faded and famous
| Doloranti e infondati, sbiaditi e famosi
|
| I could’ve been, what you mean, «What's your quota?»
| Avrei potuto essere, cosa intendi, "Qual è la tua quota?"
|
| Pages and pages and pages and pages
| Pagine e pagine e pagine e pagine
|
| Books set alight in a thousand bright blazes
| Libri incendiati in mille bagliori luminosi
|
| It wasn’t hard, but their heart was breaking
| Non è stato difficile, ma il loro cuore si stava spezzando
|
| I look away to avoid going under
| Guardo altrove per evitare di affondare
|
| If you want I could be
| Se vuoi potrei esserlo
|
| Anyone, anything
| Chiunque, qualsiasi cosa
|
| If you know how to see
| Se sai come vedere
|
| Odyssey, vanity
| Odissea, vanità
|
| It was all in a high
| Era tutto al massimo
|
| Hold it all on the mind
| Tieni tutto nella mente
|
| I was young, you were brave
| Io ero giovane, tu eri coraggioso
|
| I could never be the same
| Non potrei mai essere lo stesso
|
| Faces and faces and faces and faces
| Volti e volti e volti e volti
|
| Island to hide all the nation’s disgraces
| Isola per nascondere tutte le disgrazie della nazione
|
| I blame the blind with far off gazes
| Incolpo i ciechi con sguardi lontani
|
| Nothing to see and I can’t explain it
| Niente da vedere e non riesco a spiegarlo
|
| I crossed the line and I was impatient
| Ho superato il limite ed ero impaziente
|
| I couldn’t stay and I couldn’t be baking
| Non potevo restare e non potevo cuocere
|
| I took the dead and you took the cages
| Io ho preso i morti e tu hai preso le gabbie
|
| Lies are the best when there’s truth in their making
| Le bugie sono le migliori quando c'è la verità nella loro creazione
|
| If you ever find you where the suburbs turn to trees
| Se mai ti trovi dove i sobborghi si trasformano in alberi
|
| And I see now, look around you, whippin', hidin' out for me
| E ora vedo, guardati intorno, frustando, nascondendomi per me
|
| You were waiting for the sunshine
| Stavi aspettando il sole
|
| You been waiting for me
| Mi stavi aspettando
|
| You were waiting for the fire
| Stavi aspettando il fuoco
|
| Time to burn these walls again
| È ora di bruciare di nuovo questi muri
|
| I bet I can taste it, but the scent is in the air
| Scommetto che posso assaporarlo, ma il profumo è nell'aria
|
| I can hear the robo calling out confused that he’s there
| Riesco a sentire il robot gridare confuso che è lì
|
| And the wind will soon be calling and the room will currently fall
| E presto il vento chiamerà e la stanza al momento cadrà
|
| You are something you can’t find anywhere in the stars
| Sei qualcosa che non puoi trovare da nessuna parte tra le stelle
|
| (It will fall)
| (Cadrà)
|
| (It will) | (Lo farà) |