Traduzione del testo della canzone SOFR - Honey Harper

SOFR (originale)

That same old faded rainbow
That guides you to your false hopes
And lead you to the table of Abraham’s label
And all your best friends hate you
And all your worst friends praise you
Now
And do you remember the time we wrote the line in your apartment
I don’t know how you convinced me to leave my band and move to the city
And I know this isn’t chronologically accurate
But I don’t care 'cause time does not exist inside Atlanta
That same old faded rainbow
That guides you to your false hopes
And lead you to the table of Abraham’s label
And all your best friends hate you
And all your worst friends praise you
Now
And do you remember why you said that you’d boycott my funeral
You told me you wish I’d die but guess who’s always on my side?
That may not be true because they may hate me like you do
The same old faded rainbow
That guides you to your false hopes
And lead you to the table of Abraham’s label
And all your best friends hate you
And all your worst friends praise you
Now

(traduzione)

Lo stesso vecchio arcobaleno sbiadito
Questo ti guida verso le tue false speranze
E condurti al tavolo dell'etichetta di Abraham
E tutti i tuoi migliori amici ti odiano
E tutti i tuoi peggiori amici ti lodano
Adesso
E ricordi la volta in cui abbiamo scritto la frase nel tuo appartamento?
Non so come mi hai convinto a lasciare la mia band e trasferirmi in città
E so che questo non è cronologicamente accurato
Ma non mi interessa perché il tempo non esiste ad Atlanta
Lo stesso vecchio arcobaleno sbiadito
Questo ti guida verso le tue false speranze
E condurti al tavolo dell'etichetta di Abraham
E tutti i tuoi migliori amici ti odiano
E tutti i tuoi peggiori amici ti lodano
Adesso
E ricordi perché hai detto che avresti boicottato il mio funerale?
Mi hai detto che vorresti che morissi, ma indovina chi è sempre dalla mia parte?
Potrebbe non essere vero perché potrebbero odiarmi come fai tu
Lo stesso vecchio arcobaleno sbiadito
Questo ti guida verso le tue false speranze
E condurti al tavolo dell'etichetta di Abraham
E tutti i tuoi migliori amici ti odiano
E tutti i tuoi peggiori amici ti lodano
Adesso