Traduzione del testo della canzone Burning Down Bookshops - Honig

Burning Down Bookshops (originale)

I used to be a careless child
I just can’t remember where
And why i lost you
All those ideas and all you would dare
And all of the feathers you wore in your hair
And all of your dreams
Those innocent lies
You would not believe all this s*** on my mind
And we’re ready to take off
And if you’d care to join me here
I’d save you a seat at the window
You can’t sleep you’re far too excited
I can’t sleep cause I’m way to scared
The rescue team looked citywide
And no one found the missing child
That was hiding in a barn
Kiding from view
And from all those difficult questions to come
I need some help here
It would hurt like hell
To pull myself out of the swamp by my hair

(traduzione)

Una volta ero un bambino sbadato
Non riesco proprio a ricordare dove
E perché ti ho perso
Tutte quelle idee e tutto ciò che avresti osato
E tutte le piume che avevi tra i capelli
E tutti i tuoi sogni
Quelle bugie innocenti
Non crederesti a tutta questa merda nella mia mente
E siamo pronti a decollare
E se ti interessa unirti a me qui
Ti risparmierei un posto alla finestra
Non riesci a dormire sei troppo eccitato
Non riesco a dormire perché ho troppa paura
La squadra di soccorso ha cercato in tutta la città
E nessuno ha trovato il bambino scomparso
Era nascosto in un fienile
Scherzando dalla vista
E da tutte quelle domande difficili a venire
Ho bisogno di aiuto qui
Farebbe un male da morire
Tirarmi fuori dalla palude tirandomi per i capelli