Traduzione del testo della canzone Stayin Down - HoodRich Pablo Juan

Stayin Down (originale)

Count it fast, I’m the money counter
Bricks piling to a Stone Mountain
Old school filled up with flannel
I don’t drive or get a
Fifty bricks, four hundred pounds
Break it all down to quarter-pounds
They paying more on the north side
Selling them bricks to Clayton County
I don’t need nann nigga around me
Chopper gonna hold a hundred rounds
Shoot like I’m from New Orleans
Houston, we got a problem, man down
Stomp out your nigga for laying them down
Staying down
Give my young nigga the OG pound
Now they staying down
Had a young nigga surround
You and your round with a thousand rounds
Cut through the front and the backend
I paid him the front and the backend
That I told him that second
I’m calling the plays, I’m the captain
Piping all of these niggas' napkins
We know where they pack it: in the sacks and
Young nigga, kung-fu, full court pressing
While relaxing at the Westin
That’s what you get for second guessing
I’m a rock star like Elvis Presley
Pipe your rocket, finna pack your watches
Did you see what I stepped in?
Thirteen hundred for new Givenchy
I’ll hide up in this mansion
You cannot find these on the shelf or at Phipps
I’m on the cruise, I’m getting a sip
Told your baby momma catch the skurt
Then I might let her lick the tip
Trap out the house with them bricks
I’ma reward you for your wrist
They wanna fuck so bad
I ain’t high to get a little bit
Count it fast, I’m the money counter
Bricks piling to a Stone Mountain
Old school filled up with flannel
I don’t drive or get a
Fifty bricks, four hundred pounds
Break it all down to quarter-pounds
They paying more on the north side
Selling them bricks to Clayton County
I don’t need nann nigga around me
Chopper gonna hold a hundred rounds
Shoot like I’m from New Orleans
Houston, we got a problem, man down
Stomp out your nigga for laying them down
Staying down
Give my young nigga the OG pound
Now they staying down
Paper cuts in my hand
Counting the cash too fast
I trap and I dab, they jacking my swag
Little bitch just had to ask
«Where you stashing your cash?»
Huh?
I gave her a pat
She had too much ass, damn
I used to trap out with them bags
Till they kicked my door with the tags
Now I’m like the Wizard of Oz
Follow the yellow brick road
Sell a quarter-pounder just like McDonald’s
All will be sold
I got real migos
They pull up with the truckload
Give you a buck with fifty keys
We could call that a piano
Alfredo, just save the bottle
Feel like Tony Soprano
Plug give me anything I could handle
Put the dope in the on Candler
I got the white girl like I’m Deion Sanders
Break the brick down, serving the panhandle
Count it fast, I’m the money counter
Bricks piling to a Stone Mountain
Old school filled up with flannel
I don’t drive or get a
Fifty bricks, four hundred pounds
Break it all down to quarter-pounds
They paying more on the north side
Selling them bricks to Clayton County
I don’t need nann nigga around me
Chopper gonna hold a hundred rounds
Shoot like I’m from New Orleans
Houston, we got a problem, man down
Stomp out your nigga for laying them down
Staying down
Give my young nigga the OG pound
Now they staying down
Count it fast, I’m the money counter…
Old school filled up with flannel…
Fifty bricks, four hundred pounds
Break it all down to quarter-pounds
They paying more on the north side…
I don’t need nann nigga around me…
Shoot like I’m from New Orleans
Houston, we got a problem, man down…
Staying down…
Now they staying down

(traduzione)

Contalo velocemente, io sono il contamonete
Mattoni accatastati su una montagna di pietra
La vecchia scuola si è riempita di flanella
Non guido né prendo un
Cinquanta mattoni, quattrocento sterline
Riduci tutto a un quarto di libbra
Pagano di più sul lato nord
Vendendoli in mattoni a Clayton County
Non ho bisogno di nann nigga intorno a me
Chopper terrà cento colpi
Spara come se fossi di New Orleans
Houston, abbiamo un problema, amico
Calpesta il tuo negro per averli sdraiati
Stare giù
Dai al mio giovane negro la sterlina OG
Ora stanno giù
Aveva un giovane negro circondato
Tu e il tuo round con mille round
Taglia la parte anteriore e quella posteriore
Gli ho pagato il front e il back-end
Che gliel'ho detto quel secondo
Chiamo le commedie, sono il capitano
Tubando tutti i tovaglioli di questi negri
Sappiamo dove lo imballano: nei sacchi e
Giovane negro, kung-fu, pressing a tutto campo
Mentre ti rilassi al Westin
Questo è ciò che ottieni per una seconda ipotesi
Sono una rock star come Elvis Presley
Pipa il tuo razzo, finna prepara i tuoi orologi
Hai visto in cosa sono intervenuto?
Milletrecento per la nuova Givenchy
Mi nasconderò in questa magione
Non puoi trovarli sullo scaffale o su Phipps
Sono in crociera, mi sto prendendo un sorso
Ho detto alla tua piccola mamma di catturare lo skurt
Quindi potrei lasciarle leccare la punta
Intrappola la casa con quei mattoni
Ti ricompenserò per il tuo polso
Vogliono scopare così tanto
Non sono sballato per prenderne un po'
Contalo velocemente, io sono il contamonete
Mattoni accatastati su una montagna di pietra
La vecchia scuola si è riempita di flanella
Non guido né prendo un
Cinquanta mattoni, quattrocento sterline
Riduci tutto a un quarto di libbra
Pagano di più sul lato nord
Vendendoli in mattoni a Clayton County
Non ho bisogno di nann nigga intorno a me
Chopper terrà cento colpi
Spara come se fossi di New Orleans
Houston, abbiamo un problema, amico
Calpesta il tuo negro per averli sdraiati
Stare giù
Dai al mio giovane negro la sterlina OG
Ora stanno giù
Tagli di carta nella mia mano
Contando i contanti troppo velocemente
Intrappolo e tampono, loro mi sollevano il malloppo
La piccola puttana doveva solo chiedere
«Dove stai nascondendo i tuoi soldi?»
Eh?
Le ho dato una carezza
Aveva troppo culo, accidenti
Andavo in trappola con quelle borse
Finché non hanno preso a calci la mia porta con le etichette
Ora sono come il Mago di Oz
Segui la strada di mattoni gialli
Vendi un quarto di libbra proprio come McDonald's
Tutto sarà venduto
Ho veri migos
Si fermano con il carico del camion
Ti do un dollaro con cinquanta chiavi
Potremmo chiamarlo un pianoforte
Alfredo, salva la bottiglia
Sentiti come Tony Soprano
Spina dammi tutto ciò che posso gestire
Metti la droga nel candeliere
Ho la ragazza bianca come se fossi Deion Sanders
Rompi il mattone, servendo il panhandle
Contalo velocemente, io sono il contamonete
Mattoni accatastati su una montagna di pietra
La vecchia scuola si è riempita di flanella
Non guido né prendo un
Cinquanta mattoni, quattrocento sterline
Riduci tutto a un quarto di libbra
Pagano di più sul lato nord
Vendendoli in mattoni a Clayton County
Non ho bisogno di nann nigga intorno a me
Chopper terrà cento colpi
Spara come se fossi di New Orleans
Houston, abbiamo un problema, amico
Calpesta il tuo negro per averli sdraiati
Stare giù
Dai al mio giovane negro la sterlina OG
Ora stanno giù
Contalo velocemente, io sono il contamonete...
La vecchia scuola si è riempita di flanella...
Cinquanta mattoni, quattrocento sterline
Riduci tutto a un quarto di libbra
Pagano di più sul lato nord...
Non ho bisogno di nann nigga intorno a me...
Spara come se fossi di New Orleans
Houston, abbiamo un problema, amico...
Stare giù...
Ora stanno giù