Traduzione del testo della canzone I Jus Wanna Kno - HoodRich Pablo Juan, TK Kravitz

I Jus Wanna Kno (originale)

Kravitz and Pablo
Pablo Juan in the building
TK Kravitz
I just wanna know, I just wanna know
When the times get harder, will you stay or will you go?
Sometimes it get hard, I can’t even trust my own folks
If I can’t trust you, I gotta close the door
I just wanna know if you gon' be there for me
I just wanna know if all my niggas riding for me
All my niggas with me, I treat her like my family
I got love for you, girl
Do you love me?
Work kind of hard when I’m hard in the streets
I could feel your pain, girl, got the same heartbeat
Ooh but you know what else?
all my niggas, they with me
They gon' kill them niggas for me, they’ll take a felony
Trust fucked up, I don’t believe what you telling me
Times get hard, is you gon' be here?
You better be
I just wanna know, is you gon' ride or die for me?
I just wanna know that you’ll never still lie to me
I just wanna know, I just wanna know
When the times get harder, will you stay or will you go?
Sometimes it get hard, I can’t even trust my own folks
If I can’t trust you, I gotta close the door
I just wanna know if you gon' be there for me
I just wanna know if all my niggas riding for me
All my niggas with me, I treat her like my family
I got love for you, girl
Do you love me?
TK Kravitz
You see, I just wanna know
Will you stand or will you fall, baby?
I swear, my heart turning cold, babe
Turning cold, baby
And it ain’t no pressure when it comes to me and you
I’m ten toes down even when I say I’m through
I just wanna know, do you really love me?
And I can’t go nowhere 'cause you never trust me
I just wanna know, I just wanna know
When the times get harder, will you stay or will you go?
Sometimes it get hard, I can’t even trust my own folks
If I can’t trust you, I gotta close the door
I just wanna know if you gon' be there for me
I just wanna know if all my niggas riding for me
All my niggas with me, I treat her like my family
I got love for you, girl
Do you love me?

(traduzione)

Kravitz e Pablo
Pablo Juan nell'edificio
TK Kravitz
Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Quando i tempi si faranno difficili, rimarrai o te ne andrai?
A volte diventa difficile, non riesco nemmeno a fidarmi dei miei
Se non posso fidarmi di te, devo chiudere la porta
Voglio solo sapere se sarai lì per me
Voglio solo sapere se tutti i miei negri cavalcano per me
Tutti i miei negri con me, la tratto come la mia famiglia
Ho amore per te, ragazza
Mi ami?
Lavoro un po' duro quando sono duro per le strade
Potevo sentire il tuo dolore, ragazza, ho avuto lo stesso battito cardiaco
Ooh ma sai cos'altro?
tutti i miei negri, loro con me
Uccideranno quei negri per me, prenderanno un crimine
Fiducia incasinata, non credo a quello che mi dici
I tempi si fanno difficili, sarai qui?
È meglio che tu lo sia
Voglio solo sapere, cavalcherai o morirai per me?
Voglio solo sapere che non mi mentirai mai ancora
Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Quando i tempi si faranno difficili, rimarrai o te ne andrai?
A volte diventa difficile, non riesco nemmeno a fidarmi dei miei
Se non posso fidarmi di te, devo chiudere la porta
Voglio solo sapere se sarai lì per me
Voglio solo sapere se tutti i miei negri cavalcano per me
Tutti i miei negri con me, la tratto come la mia famiglia
Ho amore per te, ragazza
Mi ami?
TK Kravitz
Vedi, voglio solo sapere
Rimarrai in piedi o cadrai, piccola?
Lo giuro, il mio cuore si sta raffreddando, piccola
Diventando freddo, piccola
E non c'è pressione quando si tratta di me e te
Sono giù di dieci dita anche quando dico che ho finito
Voglio solo sapere, mi ami davvero?
E non posso andare da nessuna parte perché non ti fidi mai di me
Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Quando i tempi si faranno difficili, rimarrai o te ne andrai?
A volte diventa difficile, non riesco nemmeno a fidarmi dei miei
Se non posso fidarmi di te, devo chiudere la porta
Voglio solo sapere se sarai lì per me
Voglio solo sapere se tutti i miei negri cavalcano per me
Tutti i miei negri con me, la tratto come la mia famiglia
Ho amore per te, ragazza
Mi ami?