Traduzione del testo della canzone Turning Back - HoodRich Pablo Juan

Turning Back (originale)

I done made it too far, I ain’t turning back
Know some niggas that ain’t coming back
Know a couple niggas that done turned they back
I’m moving forward, I ain’t turning back
I’m a real nigga, I can’t help that
Told my niggas don’t even worry 'bout that
I ain’t turning my back, that’s on MONY POWR RSPT
I’ve never snitched, nigga, came from the projects
No, I ain’t turning my back
Hell no, I ain’t turning back
All of my niggas, I got that
Fuck niggas, better get back
No, I ain’t turning back
All my old hoes, you can have that
No, I ain’t turning back, from the projects
Bought a new house where my new stash at
Briefcase full of blue faces
Never had to snitch, nigga, beat all the cases
Learned how to hustle, I’m through with the taking
Fuck the hating, trying to add all the money I’m making
I can make more if I take it to Macon (GA)
I’m in the booth, now you know that I made it
Kept it real with some niggas that tried to play me
It’s okay, nigga, now you gotta face it
They tried to keep me in the basement
They didn’t wanna see a young nigga make it
I’m playing foul, nigga called flagrant
Where the fuck you at?
Nigga, I’m in the pavement
First time you cross me, you a fuck nigga
I let you cross me twice, I’m a fuck nigga
Your crew duck, duck, duck, nigga
I make sure all my niggas up, nigga
I done made it too far, I ain’t turning back
Know some niggas that ain’t coming back
Know a couple niggas that done turned they back
I’m moving forward, I ain’t turning back
I’m a real nigga, I can’t help that
Told my niggas don’t even worry 'bout that
I ain’t turning my back, that’s on MONY POWR RSPT
I’ve never snitched, nigga, came from the projects
No, I ain’t turning my back
Hell no, I ain’t turning back
All of my niggas, I got that
Fuck niggas, better get back
No, I ain’t turning back
All my old hoes, you can have that
No, I ain’t turning back, from the projects
Bought a new house where my new stash at
I’m just trying to pay off my momma house
I’m just from the hood, trying to make it out
Know some real niggas don’t run they mouth
That they get on camera, they get edited it out
Trap niggas got to bond my nigga out
They hating, nigga, trying to figure it out
Too much to do, I don’t pay him no attention
I’m sitting in the Bentley, wearing Givenchy
Fuck killing for me, they gon' kill with me
Free all my niggas that’s fucked up in prison
Y’all rich, but the fam ain’t straight?
You bitches
Still got my niggas with me from the kitchen
It ain’t in my blood to be a fuck nigga switching
Talk behind a nigga’s back like some bitches
But when I see you, I had the stick and the Glock 40 with a different extension
You bitch
I done made it too far, I ain’t turning back
Know some niggas that ain’t coming back
Know a couple niggas that done turned they back
I’m moving forward, I ain’t turning back
I’m a real nigga, I can’t help that
Told my niggas don’t even worry 'bout that
I ain’t turning my back, that’s on MONY POWR RSPT
I’ve never snitched, nigga, came from the projects
No, I ain’t turning my back
Hell no, I ain’t turning back
All of my niggas, I got that
Fuck niggas, better get back
No, I ain’t turning back
All my old hoes, you can have that
No, I ain’t turning back, from the projects
Bought a new house where my new stash at

(traduzione)

Sono andato troppo oltre, non sto tornando indietro
Conosci alcuni negri che non torneranno
Conoscere un paio di negri che l'hanno fatto tornare indietro
Sto andando avanti, non sto tornando indietro
Sono un vero negro, non posso farci niente
Ho detto ai miei negri di non preoccuparsi nemmeno di questo
Non sto girando le spalle, è su MONY POWR RSPT
Non ho mai fatto la spia, negro, sono venuto dai progetti
No, non sto girando le spalle
Diavolo no, non sto tornando indietro
Tutti i miei negri, ce l'ho
Fanculo negri, è meglio che torni
No, non sto tornando indietro
Tutte le mie vecchie puttane, puoi averlo
No, non torno indietro, dai progetti
Ho comprato una nuova casa dove si trova la mia nuova scorta
Valigetta piena di facce blu
Non ho mai dovuto fare la spia, negro, battere tutti i casi
Ho imparato a lavorare, ho finito con la presa
Fanculo l'odio, cercando di aggiungere tutti i soldi che sto facendo
Posso guadagnare di più se lo porto a Macon (GA)
Sono allo stand, ora sai che ce l'ho fatta
Mantenuto reale con alcuni negri che hanno cercato di giocare con me
Va tutto bene, negro, ora devi affrontarlo
Hanno cercato di tenermi nel seminterrato
Non volevano vedere un giovane negro farlo
Sto giocando fallo, negro chiamato flagrante
Dove cazzo sei?
Nigga, sono sul marciapiede
La prima volta che mi attraversi, sei un fottuto negro
Ti ho lasciato incrociare due volte, sono un fottuto negro
Il tuo equipaggio anatra, anatra, anatra, negro
Mi assicuro che tutti i miei negri si alzino, negro
Sono andato troppo oltre, non sto tornando indietro
Conosci alcuni negri che non torneranno
Conoscere un paio di negri che l'hanno fatto tornare indietro
Sto andando avanti, non sto tornando indietro
Sono un vero negro, non posso farci niente
Ho detto ai miei negri di non preoccuparsi nemmeno di questo
Non sto girando le spalle, è su MONY POWR RSPT
Non ho mai fatto la spia, negro, sono venuto dai progetti
No, non sto girando le spalle
Diavolo no, non sto tornando indietro
Tutti i miei negri, ce l'ho
Fanculo negri, è meglio che torni
No, non sto tornando indietro
Tutte le mie vecchie puttane, puoi averlo
No, non torno indietro, dai progetti
Ho comprato una nuova casa dove si trova la mia nuova scorta
Sto solo cercando di ripagare la casa di mia mamma
Vengo solo dal cofano, sto cercando di farcela
Sappi che alcuni veri negri non corrono a bocca aperta
Che salgano sulla fotocamera, lo modifichino
I negri della trappola devono legare il mio negro
Odiano, negro, cercano di capirlo
Troppo da fare, non gli do alcuna attenzione
Sono seduto nella Bentley, con indosso Givenchy
Fanculo uccidere per me, uccideranno con me
Libera tutti i miei negri che sono incasinati in prigione
Siete tutti ricchi, ma la famiglia non è etero?
Puttane
Ho ancora i miei negri con me dalla cucina
Non è nel mio sangue essere un fottuto negro che cambia
Parla alle spalle di un negro come delle puttane
Ma quando ti vedo, avevo la levetta e la Glock 40 con un'estensione diversa
Puttana
Sono andato troppo oltre, non sto tornando indietro
Conosci alcuni negri che non torneranno
Conoscere un paio di negri che l'hanno fatto tornare indietro
Sto andando avanti, non sto tornando indietro
Sono un vero negro, non posso farci niente
Ho detto ai miei negri di non preoccuparsi nemmeno di questo
Non sto girando le spalle, è su MONY POWR RSPT
Non ho mai fatto la spia, negro, sono venuto dai progetti
No, non sto girando le spalle
Diavolo no, non sto tornando indietro
Tutti i miei negri, ce l'ho
Fanculo negri, è meglio che torni
No, non sto tornando indietro
Tutte le mie vecchie puttane, puoi averlo
No, non torno indietro, dai progetti
Ho comprato una nuova casa dove si trova la mia nuova scorta