Traduzione del testo della canzone Where Would I Be - HoodRich Pablo Juan

Where Would I Be (originale)

Yeah, yeah, yeah
Know what I’m sayin'?
Made it out this shit, man
Lotta' niggas gon' hate, but
Shit take hard work, know what I’m sayin'?
(Oh my God, Ronny)
I gotta go get it on my own, ain’t nobody get it for me
Before I had it, back in the day, when I needed a loan
They shitted on me (Damn)
I ain’t got no choice, gotta
Gotta wake up, I can’t even sleep
I hustle hard, ain’t no quitter in me (Hustle hard)
Jumped off the porch and land on my feet
I was sleepin' on the flo', dead broke
I thank God that I found the beat (God)
Kicked the do'
If it wasn’t for my fans, I don’t know where I’d be
If it wasn’t for a couple real niggas like me
I don’t know where I’d be (Where I’d be)
I know she freaky, just like me
Look in my eyes when she ride me (Ride me)
I gotta couple real niggas left
I know some bitches that ride for me (They ride)
To be honest, I rather you keep it a hundred
Ain’t no sense in you lyin' to me (Don't lie)
Before I was rich, I was tryin' to be
Before I achieve it, I gotta believe
I already am what you tryna' be
This bitch, she one of a kind to me
She gonna' shake that shit in the mirror
She got ass galore, like
Gotta thank God I made it this year
Gotta go hard, I’m facin' my fears, oh
Rockin' them jeans, Amiris
Louis Vuitton, can’t find in Sears
I’m ballin', they playin', this shit get serious
I bang bout my niggas, it put me in tears
I gotta go get it on my own, ain’t nobody get it for me
Before I had it, back in the day, when I needed a loan
They shitted on me (Damn)
I ain’t got no choice, gotta
Gotta wake up, I can’t even sleep
I hustle hard, ain’t no quitter in me (Hustle hard)
Jumped off the porch and land on my feet
I was sleepin' on the flo', dead broke
I thank God that I found the beat (God)
Kicked the do'
If it wasn’t for my fans, I don’t know where I’d be
If it wasn’t for a couple real niggas like me
I don’t know where I’d be (Where I’d be)
I know she freaky, just like me
Look in my eyes when she ride me (Ride me)
She used to hold me down (Yah)
Now you just bringin' me down (Damn)
I just been blowin' up, yah
You know it’s goin' down
I was the freshest, the realest, I grind the headrest
Ain’t have no loyalty, niggas is heartless
spark and we just like a
I think I’m the shit, baby bring me some Charmin (Ptt-ptt)
We had to survive, but I don’t know what happened to her (Vibe)
I think she don’t love me no mo'
It change ya attitude
Don’t run from me baby, I’m tryna' hold on to ya (Hold on)
I just want ya trust, I ain’t got nothin' to prove (Nothin' to prove)
I gotta go get it on my own, ain’t nobody get it for me
Before I had it, back in the day, when I needed a loan
They shitted on me (Damn)
I ain’t got no choice, gotta
Gotta wake up, I can’t even sleep
I hustle hard, ain’t no quitter in me (Hustle hard)
Jumped off the porch and land on my feet
I was sleepin' on the flo', dead broke
I thank God that I found the beat (God)
Kicked the do'
If it wasn’t for my fans, I don’t know where I’d be
If it wasn’t for a couple real niggas like me
I don’t know where I’d be (Where I’d be)
I know she freaky, just like me
Look in my eyes when she ride me (Ride me)

Where Would I Be (traduzione)

Si si si
Sai cosa sto dicendo?
Fatto questa merda, amico
Lotta' i negri odieranno, ma
Merda richiede duro lavoro, sai cosa sto dicendo?
(Oh mio Dio, Ronny)
Devo andare a prenderlo da solo, nessuno me lo prende
Prima di averlo, ai tempi, quando avevo bisogno di un prestito
Mi hanno cagato addosso (Accidenti)
Non ho scelta, devo
Devo svegliarmi, non riesco nemmeno a dormire
Mi affretto forte, non c'è niente in me
Sono saltato giù dal portico e sono atterrato sui miei piedi
Stavo dormendo sul pavimento, al verde
Ringrazio Dio di aver trovato il ritmo (Dio)
Ho preso a calci il do'
Se non fosse per i miei fan, non so dove sarei
Se non fosse per una coppia di veri negri come me
Non so dove sarei (dove sarei)
So che è pazza, proprio come me
Guardami negli occhi quando mi cavalca (cavalcami)
Devo lasciare un paio di veri negri
Conosco alcune puttane che cavalcano per me (cavalcano)
Ad essere onesti, preferisco che tu lo tenga a cento
Non ha senso se mi stai mentendo (non mentire)
Prima di diventare ricco, cercavo di esserlo
Prima di raggiungerlo, devo crederci
Sono già ciò che stai cercando di essere
Questa cagna, è unica per me
Scuoterà quella merda nello specchio
Ha il culo in abbondanza, tipo
Devo ringraziare Dio di averlo fatto quest'anno
Devo andare duro, sto affrontando le mie paure, oh
Indossa quei jeans, Amiris
Louis Vuitton, non riesco a trovarlo in Sears
Sto ballando, loro giocano, questa merda diventa seria
Sbatto contro i miei negri, mi ha fatto piangere
Devo andare a prenderlo da solo, nessuno me lo prende
Prima di averlo, ai tempi, quando avevo bisogno di un prestito
Mi hanno cagato addosso (Accidenti)
Non ho scelta, devo
Devo svegliarmi, non riesco nemmeno a dormire
Mi affretto forte, non c'è niente in me
Sono saltato giù dal portico e sono atterrato sui miei piedi
Stavo dormendo sul pavimento, al verde
Ringrazio Dio di aver trovato il ritmo (Dio)
Ho preso a calci il do'
Se non fosse per i miei fan, non so dove sarei
Se non fosse per una coppia di veri negri come me
Non so dove sarei (dove sarei)
So che è pazza, proprio come me
Guardami negli occhi quando mi cavalca (cavalcami)
Mi teneva fermo (Yah)
Ora mi stai solo portando giù (dannazione)
Sono appena stato fatto esplodere, yah
Sai che sta andando giù
Ero il più fresco, il più reale, macino il poggiatesta
Non ho lealtà, i negri sono senza cuore
scintilla e a noi piace proprio
Penso di essere la merda, piccola portami un po' di Charmin (Ptt-ptt)
Dovevamo sopravvivere, ma non so cosa le sia successo (Vibe)
Penso che non mi ami no mo'
Ti cambia l'atteggiamento
Non scappare da me piccola, sto provando a tenerti a te (Aspetta)
Voglio solo che ti fidi, non ho niente da dimostrare (niente da dimostrare)
Devo andare a prenderlo da solo, nessuno me lo prende
Prima di averlo, ai tempi, quando avevo bisogno di un prestito
Mi hanno cagato addosso (Accidenti)
Non ho scelta, devo
Devo svegliarmi, non riesco nemmeno a dormire
Mi affretto forte, non c'è niente in me
Sono saltato giù dal portico e sono atterrato sui miei piedi
Stavo dormendo sul pavimento, al verde
Ringrazio Dio di aver trovato il ritmo (Dio)
Ho preso a calci il do'
Se non fosse per i miei fan, non so dove sarei
Se non fosse per una coppia di veri negri come me
Non so dove sarei (dove sarei)
So che è pazza, proprio come me
Guardami negli occhi quando mi cavalca (cavalcami)