Traduzione del testo della canzone A Drummer's Arm - Hop Along, Queen Ansleis

A Drummer's Arm (originale)

THIS IS HOW THE STORY GOES:
'Tween four fellas playing bacci ball
And suddenly a bolt of lightning struck down
It was stunning the way they separated
And all the atoms fell just like confetti
But somehow found their way up to heaven
Called the ghost out, our father spinning around and around
How captivating they wound about each other
Just like a little wedding
And the head spectre said please get yourselves together
But the problem with the particles is they can’t remember
Who is who — am I you?
or are there two of us together
Or am I, am I me forever?
And the one that was a part of bob’s hand said «understand
I am done being held down by this man» then he ran
Last winter, I heard he was living in the wind pipe of a famous opera singer
And another one fell down and found himself inside a cannon
Part of a daredevil’s heart no one’s sure of where he landed
But the moment of the shot the crowd
All got the chills I still swear that I can feel it
And another
Now a drummers arm they say hes outta work
And is now a little lonely poorly store clerk
But I know he’ll be back have you heard the way he used to hit The high hat
How he hit the high hat, hit the high hat …

(traduzione)

ECCO COME VA LA STORIA:
«Quattro ragazzi che giocano a bacci ball
E all'improvviso un fulmine colpì
È stato sorprendente il modo in cui si sono separati
E tutti gli atomi sono caduti proprio come coriandoli
Ma in qualche modo hanno trovato la loro strada verso il paradiso
Chiamato fuori il fantasma, nostro padre girava e rigirava
Quanto sono accattivanti l'uno sull'altro
Proprio come un piccolo matrimonio
E lo spettro della testa ha detto per favore riunitevi
Ma il problema con le particelle è che non riescono a ricordare
Chi è chi... sono io te?
oppure siamo in due insieme
O sono io, sono io per sempre?
E quello che faceva parte della mano di Bob disse «capisci
Ho finito di essere trattenuto da quest'uomo», poi è scappato
L'inverno scorso, ho sentito che viveva nella trachea di un famoso cantante d'opera
E un altro cadde e si ritrovò dentro un cannone
Parte del cuore di un temerario nessuno è sicuro di dove sia atterrato
Ma il momento dello sparo la folla
Tutto ha avuto i brividi, giuro ancora che lo sento
E un altro
Ora un braccio di batteristi dicono che è fuori lavoro
E ora è una piccola commessa di un negozio malsana e sola
Ma so che tornerà, hai sentito il modo in cui era solito colpire il cappello alto
Come ha colpito il cappello alto, il cappello alto...