Traduzione del testo della canzone Elizabeth & Elizabeth - Hop Along, Queen Ansleis

Elizabeth & Elizabeth (originale)

Elizabeth & Elizabeth,
Oh Elizabeth & Elizabeth,
These city legs cannot take the hard gravel of your driveway,
You and your advanced books,
You and your polka dotted look,
We rang bells made out of clay and yelled for somebody to save us,
Well now all these years all I can say is I wish I had been more brave for you,
Don’t you worry pretty soon we’ll see the big hot air balloon,
and we’ll let them land right here,
and we’ll meet here every year by the river,
and we’ll meet here every year by the river,
and we’ll meet here every year by the river,
and we’ll meet here every year,
did I mention I am terrible afraid of all the crawfish,
Let’s build a fort instead,
I swear to keep it safe to the day that I am dead,
We could paint college dorms forever,
or I could get famous and then our moms would never have to ever work again,
Remember when we were campin',
Your dad knew all about the bears,
Said you can scare 'em with your yellin',
Now I raise my voice when I tell him that I don’t hear him,
but he still stood right there
and so my question is,
how in the world do you get rid of someone who seems to care care care care!
and now I care,
and now I care,
now I care,
oh, I don’t know,
guess I’ll give in,
Oh Elizabeth & Elizabeth,
let your phone ring,
for I have ruined everything

Elizabeth & Elizabeth (traduzione)

Elisabetta ed Elisabetta,
Oh Elisabetta ed Elisabetta,
Queste gambe di città non possono sopportare la dura ghiaia del tuo vialetto,
Tu e i tuoi libri avanzati,
Tu e il tuo look a pois,
Abbiamo suonato campane fatte di argilla e gridato a qualcuno di salvarci,
Bene, ora in tutti questi anni tutto quello che posso dire è che vorrei essere stato più coraggioso per te,
Non preoccuparti, presto vedremo la grande mongolfiera,
e li lasceremo atterrare proprio qui,
e ci incontreremo qui ogni anno vicino al fiume,
e ci incontreremo qui ogni anno vicino al fiume,
e ci incontreremo qui ogni anno vicino al fiume,
e ci incontreremo qui ogni anno,
ho già detto che ho una paura terribile di tutti i gamberi,
Costruiamo invece un forte,
Giuro di tenerlo al sicuro fino al giorno in cui sarò morto,
Potremmo dipingere per sempre i dormitori del college,
oppure potrei diventare famoso e le nostre mamme non avrebbero mai più dovuto lavorare,
Ricorda quando stavamo campeggiando,
Tuo padre sapeva tutto degli orsi,
Ha detto che puoi spaventarli con le tue urla,
Ora alzo la voce quando gli dico che non lo sento,
ma lui stava ancora lì
e quindi la mia domanda è
come diavolo ci si sbarazza di qualcuno che sembra prendersi cura della cura della cura della cura!
e ora ci tengo,
e ora ci tengo,
ora mi interessa,
oh, non lo so,
immagino che mi arrenderò,
Oh Elisabetta ed Elisabetta,
lascia squillare il tuo telefono,
perché ho rovinato tutto