Traduzione del testo della canzone Filthy McNasty - Horace Silver

Filthy McNasty (originale)

We like to ah, inform you those who just
came in, were recording up here this evening
Live we hope, from ah the Village Gate
We like for yaw to help us get in the groove
Let your hair down and come on get in the music with us
We like to do for you at this time brand composition of ours
Written about a mythical young man of rather dubious character
Ah we like to have you all join in with us on this one
And help us find the groove by patting your feet,
Or popping your fingers, or clapping your hands,
or shaking your heads, or shaking what ever else you wanna shake
While we do a little thing we call Filthy McNasty
Thank you very much
How 'bout a nice hand for
Blue Mitchell-Trumpet
Junior Cook-Tenor Saxophone
Roy Brooks-Drums
Gene Taylor Bass
and yours truly
Thank you very much
Thank you
Thank you
All right ok thank you
thank you very much
Wow ok we’ll do another one alright
Thank you very much, for very kind applause

(traduzione)

Ci piace ah, informarti coloro che solo
sono entrati, stavano registrando qui questa sera
Viviamo, speriamo, da ah la Porta del Villaggio
Ci piace che imbardata ci aiuti a entrare nel ritmo
Sciogli i capelli e vieni entra nella musica con noi
Ci piace fare per te in questo momento la nostra composizione del marchio
Scritto su un mitico giovane dal carattere piuttosto dubbio
Ah, ci piace che tutti voi vi uniate a noi su questo
E aiutaci a trovare il ritmo accarezzando i tuoi piedi,
Oppure schioccando le dita o battendo le mani,
o scuotendo la testa, o scuotendo qualunque cosa tu voglia scuotere
Mentre facciamo una piccola cosa, chiamiamo Filthy McNasty
Grazie mille
Che ne dici di una bella mano per
Blu Mitchell-Tromba
Junior Cook-sassofono tenore
Roy Brooks-batteria
Gene Taylor Basso
e tuo veramente
Grazie mille
Grazie
Grazie
Va bene ok grazie
Grazie mille
Wow ok ne faremo un altro bene
Grazie mille, per gli applausi molto gentili