Traduzione del testo della canzone Cosmos - Huh Gak

Cosmos (originale)

이렇게 초라한 끝을 보겠다고
화려하게 피웠었던 건 아니었는데 우리
이토록 차가운 말을 들으려고
매일 널 따뜻하게 안아줬던 건
아니었는데 너를
참 무엇이든 함께 할 땐
소중함을 모르더라
말 못 했다 사랑한다 참 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다 이 말을 해 본다
오랫동안 후회와 눈물 시간에
뒤엉켜 사라져도 새겨진
널 대신할 말.
사랑한다
참 모질게도 내 세상은 모든 순간 너였더라
말 못 했다 사랑한다 정말 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다 이 말을 해 본다
오랫동안 후회와 눈물 시간에
뒤엉켜 사라져도 새겨진 널 대신 할 말
얼룩처럼 이 말은 지워내려 하면 할수록
지독하게도 더 스며들어 번져가더라
서툰 추억들을 닮아서 후회들도 널 닮아서
이렇게 널 사랑했다 아주 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다 이 말을 외친다
전해주라 저 불어오는 바람아
난 온전히 그대더라
스쳐가는 모든 순간
참 모질게도 내 세상은 아름다운 그대더라

(traduzione)

Voglio vedere una fine squallida come questa
Non era un fumo appariscente, ma noi
Per sentire parole così fredde
Quello che ti abbracciava calorosamente ogni giorno
non sei stato tu
Quando facciamo qualcosa insieme
non ne conosceva l'importanza
Non potrei dire di amarti, ti ho amato così tanto
Ti amo solo ora, lasciami dire questo
In tempo di rimpianti e lacrime per molto tempo
Anche se si aggroviglia e scompare, è inciso
parole per sostituirti.
amore
Peccato, il mio mondo eri tu in ogni momento
Non potrei dire che ti amo, ti ho amato così tanto
Ti amo solo ora, lasciami dire questo
In tempo di rimpianti e lacrime per molto tempo
Anche se si aggroviglia e scompare, le parole per sostituirti sono incise
Come una macchia, più provo a cancellare queste parole
Terribilmente, permea e si diffonde
Assomiglio ai miei ricordi goffi, i miei rimpianti somigliano a te
Ti ho amato così tanto, ti ho amato così tanto
Ti amo adesso, grido queste parole
Dimmi, il vento che soffia
Sono totalmente te
ogni momento che passa
Peccato, il mio mondo è un bellissimo te