Traduzione del testo della canzone Heathen Mother - Hurricane #1

Heathen Mother (originale)

​Standing on the corner
I’m proud I whistle free
Change is in my pocket, feel good times
​Laughing with amusement
As the sun is on my back
I hear that train that’s coming down the tracks
​I'm waiting for the woman
That knows just what to do
And cure me of an aching, ruptured back
Shes the one that rode the mule
And back from San Antonio
And placed the dying man upon the rack
​She asked if I was he who needed all the help
I just nodded and politely turned away
No need to be embarrassed
Said the woman from the train
I know lots of men who’d run and turn away
​Now you need my help and I will give it
Yes you need my help and I will show it
​She laid me on a bed
And she chanted all the names
Of the gods she knew from way back long ago
I put my head down easy
And sniggered to myself
And asked her if she knew the one called God
​I don’t recognize the name
But I guess it’s worth a try
There’s nothing that these gods cannot do
​Some call me Heathen Mother
Some call me Nicky Jane
Some even call me devil that is pure
​And I always get the job done
With my heathen hands, I heal
Always get the job done
With my healing hands, I feel
​I stumbled from the bed
And felt my back at ease
And counted all the pennies that I had
She said I don’t want your pennies
It’s your soul that I just need
And give it to the man that’s on the rack
​Always get the job done
With my heathen hands, I heal
'cos I always get the job done
With my healing hands, I feel
​Now you need my help and I will give it
​Now you need my help and I will show it

(traduzione)

In piedi all'angolo
Sono orgoglioso di fischiare liberamente
Il cambiamento è nelle mie tasche, i bei tempi
Ridere divertito
Mentre il sole è sulla mia schiena
Sento quel treno che sta scendendo lungo i binari
Sto aspettando la donna
Sa esattamente cosa fare
E curami da una schiena dolorante e rotta
Lei è quella che ha cavalcato il mulo
E ritorno da San Antonio
E mise il morente sulla rastrelliera
​Mi ha chiesto se fossi io colui che aveva bisogno di tutto l'aiuto
Ho solo annuito e educatamente mi sono voltato dall'altra parte
Non c'è bisogno di essere imbarazzato
Disse la donna dal treno
Conosco molti uomini che scappano e si allontanano
​Ora hai bisogno del mio aiuto e te lo darò
Sì, hai bisogno del mio aiuto e te lo mostrerò
Mi ha adagiato su un letto
E ha cantato tutti i nomi
Degli dei che conosceva molto tempo fa
Ho appoggiato la testa facilmente
E sogghignò tra me e me
E le chiese se conosceva colui che si chiamava Dio
Non riconosco il nome
Ma suppongo che valga la pena provare
Non c'è niente che questi dei non possano fare
Alcuni mi chiamano Madre pagana
Alcuni mi chiamano Nicky Jane
Alcuni addirittura mi chiamano diavolo che è puro
​E faccio sempre il lavoro
Con le mie mani pagane, io guarisco
Porta sempre a termine il lavoro
Con le mie mani guaritrici, sento
Sono inciampato dal letto
E ho sentito la mia schiena a mio agio
E contò tutti i penny che avevo
Ha detto che non voglio i tuoi soldi
È la tua anima di cui ho solo bisogno
E dallo all'uomo che è sul rastrelliera
Fai sempre il lavoro
Con le mie mani pagane, io guarisco
Perché ho sempre il lavoro fatto
Con le mie mani guaritrici, sento
​Ora hai bisogno del mio aiuto e te lo darò
​Ora hai bisogno del mio aiuto e te lo mostrerò