Traduzione del testo della canzone Check'n Bowl - Hurriganes

Check'n Bowl (originale)

Standing on the corner of eleventh street
Oh just a bum from country
Trying to look real neat
Haven’t got a dollar, i haven’t got a dime
Haven’t got a watch, so i ain’t got the time
Hey good looking like your style
But no dice son, she walks on by
Need some money, needs some wheels
Make a dollar, make a deal
Yeah, yeah, yeah Roxy mother
Yeah, yeah, yeah calling nine
Yeah, yeah, yeah do you love me
Yeah, yeah, yeah i’m on cloud nine
Hey good looking, like your style
But no dice son, she walks on by
Needs some money, needs some wheels
Make a dollar, make a deal

Check'n Bowl (traduzione)

In piedi all'angolo dell'undicesima strada
Oh solo un vagabondo dal paese
Cercando di apparire davvero in ordine
Non ho un dollaro, non ho un centesimo
Non ho un orologio, quindi non ho tempo
Hey bello come il tuo stile
Ma niente dadi figlio, lei cammina
Servono soldi, servono ruote
Guadagna un dollaro, fai un affare
Sì, sì, sì, madre Roxy
Sì, sì, sì, chiamando le nove
Sì, sì, sì, mi ami
Sì, sì, sì, sono sulla nuvola nove
Ehi, bello, come il tuo stile
Ma niente dadi figlio, lei cammina
Ha bisogno di soldi, ha bisogno di ruote
Guadagna un dollaro, fai un affare