Traduzione del testo della canzone Cool It Down - Hurriganes

Cool It Down (originale)

Cool it down, I didn’t wanna hurt you
Baby, baby, did I really hurt you?
Cool it down, I only wanted you to understand
When you say things like you said now I don’t know what
I do
Don’t you know I only wanted to be what I am
Cool it down, I didn’t wanna hurt you
Baby, baby, did I really hurt you?
Cool it down, I only wanted you to understand
When you say things like you said now I don’t know what
I do
Don’t you know I only wanted to be what I am
Baby, baby, don’t you understand what I’m trying to say
To you?
We shouldn’t do the things we used to do to me
Cool it down, I didn’t wanna hurt you
Baby, baby, did I really hurt you?
Cool it down, I only wanted you to understand
When you say things like you said now I don’t know what
I do
Don’t you know I only wanted to be what I am
Baby, baby, don’t you understand what I’m trying to say
To you?
We shouldn’t do the things we used to do to me

(traduzione)

Calmati, non volevo farti del male
Tesoro, tesoro, ti ho fatto davvero del male?
Calmati, volevo solo che tu capissi
Quando dici cose come hai detto ora non so cosa
Io faccio
Non lo sai che volevo solo essere quello che sono
Calmati, non volevo farti del male
Tesoro, tesoro, ti ho fatto davvero del male?
Calmati, volevo solo che tu capissi
Quando dici cose come hai detto ora non so cosa
Io faccio
Non lo sai che volevo solo essere quello che sono
Piccola, piccola, non capisci cosa sto cercando di dire
A te?
Non dovremmo fare le cose che facevamo a me
Calmati, non volevo farti del male
Tesoro, tesoro, ti ho fatto davvero del male?
Calmati, volevo solo che tu capissi
Quando dici cose come hai detto ora non so cosa
Io faccio
Non lo sai che volevo solo essere quello che sono
Piccola, piccola, non capisci cosa sto cercando di dire
A te?
Non dovremmo fare le cose che facevamo a me