Traduzione del testo della canzone Let's Have a Party - Hurriganes

Let's Have a Party (originale)

LET’S HAVE A PARTY
I’m gonna tell you what I’m gonna do:
I’m gonna make you look like a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
You can lose your credits in a day,
you gonna lose your money anyway.
Let’s have a party, let’s have a party.
I’m gonna show you some funny little rules,
it doesn’t take much to show them what you are.
Let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
In a party there is not that kind of jewel.
I ain’t got no rules for putting down a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
There ain’t no way to make up a rule,
there ain’t no rules for putting down a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
(fade)
— Harri Merilahti

(traduzione)

FACCIAMO UNA FESTA
Ti dirò cosa farò:
Ti farò sembrare uno stupido.
Facciamo una festa, facciamo una festa.
Puoi perdere i tuoi crediti in un giorno,
perderai comunque i tuoi soldi.
Facciamo una festa, facciamo una festa.
Ti mostrerò alcune piccole regole divertenti,
non ci vuole molto per mostrare loro quello che sei.
Facciamo una festa, facciamo una festa.
Facciamo una festa, facciamo una festa,
facciamo una festa, facciamo una festa.
In una festa non c'è quel tipo di gioiello.
Non ho regole per mettere giù un pazzo.
Facciamo una festa, facciamo una festa.
Non c'è modo di inventare una regola,
non ci sono regole per stroncare un pazzo.
Facciamo una festa, facciamo una festa.
Facciamo una festa, facciamo una festa,
facciamo una festa, facciamo una festa.
Facciamo una festa, facciamo una festa,
facciamo una festa, facciamo una festa.
(dissolvenza)
— Harri Merilahti