Testi di Bin Derdim Var Idi - Hüseyin Turan

Bin Derdim Var Idi (originale)

Bin derdim var idi bir daha oldu
Derdimin dermanı aman ha aman
Gülistan benzimin gülleri soldu
Gonca-i handanım aman ha aman
Halimde kalmadı aram-u karar
Gün be gün erişir ömrüme zarar
Medet ey efendim sen verme melal
Gönlümün fermanı aman ha aman
Gamze-i zülüfün çeşmim yaş eyler
Cismin bir işaret eyler kaş eyler
Cahil sır saklamaz seni faş eyler
Kaşları kemanım aman ha aman
Feyzi çeşmim yaşı dur etti yetiş
Gamlıyım felekten yedim nazar nuş
Bir daha göreydim durma gel yetiş
Çıkmada bu canım amman ha amman

(traduzione)

Ho avuto mille guai, è successo di nuovo
La cura per il mio problema è aman ha aman
Le rose benzim del Gulistan sbiadivano
Vengo da Gonca-i inn aman ha aman
Non sono del mio umore
Giorno dopo giorno, danneggia la mia vita
Medet oh mio signore, non darmi mela
L'editto del mio cuore aman ha aman
Gamze-i zulufun la mia fontana è bagnata
Il tuo corpo fa segno che fanno le sopracciglia
Gli ignoranti non mantengono i segreti, ti fanno impazzire
Le sue sopracciglia sono il mio violino aman ha aman
L'età della fontana di Feyzi si è fermata, recupera il ritardo
Sono triste, ho mangiato dal malocchio nuş
Potrei vederlo di nuovo, non fermarti, vieni a recuperare
Questo è un appuntamento, mia cara Amman ah .