Traduzione del testo della canzone Splinters in the Fire - Husky

Splinters in the Fire (originale)

Help, I’m losing myself
I can’t feel my face
This numbness I hate
This mother’s embrace
So this is how it ends?
I must say, I’m glad
Your voice in my head
Won’t hurt me again
Is this what you want?
The rot shows through the cracks
If vengeance ends in fire
You’ll burn with me in hell
No, I’m losing myself
I can’t feel my face
This numbness I hate
This mother’s embrace
Keep away from me now
I know who you are
These splinters you left
Have got me this far
Cry for me, just once
Somewhere, I love you
But I hope you have
A nightmare tonight
Help, I’m losing myself
I can’t feel my face
This numbness I hate
This mother’s embrace
I must say, I’m glad
Your voice in my head
Won’t hurt me again

Splinters in the Fire (traduzione)

Aiuto, mi sto perdendo
Non riesco a sentire la mia faccia
Questo intorpidimento che odio
L'abbraccio di questa madre
Quindi è così che finisce?
Devo dire che sono contento
La tua voce nella mia testa
Non mi ferirà di nuovo
È questo che vuoi?
Il marciume si vede attraverso le fessure
Se la vendetta finisce nel fuoco
Brucerai con me all'inferno
No, mi sto perdendo
Non riesco a sentire la mia faccia
Questo intorpidimento che odio
L'abbraccio di questa madre
Stai lontano da me ora
So chi sei
Queste schegge che hai lasciato
Mi hai portato fino a questo punto
Piangi per me, solo una volta
Da qualche parte, ti amo
Ma spero che tu l'abbia fatto
Un incubo stasera
Aiuto, mi sto perdendo
Non riesco a sentire la mia faccia
Questo intorpidimento che odio
L'abbraccio di questa madre
Devo dire che sono contento
La tua voce nella mia testa
Non mi ferirà di nuovo