Traduzione del testo della canzone Kırık Hava - Hüsnü Arkan, Rubato

Kırık Hava (originale)

Bir sandala oturmuşuz geceymiş
Zaman tutuşmuş mekan yanıyor
Bir salkım üzüm akıyor damarlarımdan
Bahçeler bağlar harman yanıyor
Bir salkım üzüm akıyor damarlarımdan
Sen gidiyorsun imkan yanıyor
Bir dağ yıkılıyor ah içerimizde
Bir çiçek büyütmüşüz saksıya sığmaz
Ne sevmekten korkmak ne zulümden korkmak
Bize yakışmaz
Söyle bir kırık hava döneyim
Turna uçsun içimde
Ben seni nasıl sarıp nasıl seveyim
Hayalimde düşümde
Bir kumsala çıkmışız sehermiş
Alaca dağlarda üç yavru keçi
Kuytuda bir kadın ağlar kimin annesi
Bahçeler bağlar harman yanıyor
Kuytuda bir kadın ağlar kimin annesi
Cihan tutuşmuş umman yanıyor
Bir dağ yıkılıyor ah içerimizde
Bir çiçek büyütmüşüz saksıya sığmaz
Ne sevmekten korkmak ne zulümden korkmak
Bize yakışmaz

(traduzione)

Eravamo seduti su una barca, era notte
Il luogo bruciato dal tempo sta bruciando
Un grappolo d'uva scorre nelle mie vene
Orti, vigne, trebbiatura, rogo
Un grappolo d'uva scorre nelle mie vene
Stai andando, l'opportunità sta bruciando
Una montagna sta cadendo oh dentro di noi
Abbiamo coltivato un fiore, non entrerà in un vaso
Né avere paura dell'amore né aver paura della persecuzione
non ci si addice
Dimmi di girare un'aria rotta
Lascia che la gru voli dentro di me
Come posso abbracciarti e amarti
nei miei sogni nei miei sogni
È l'alba siamo andati in spiaggia
Tre capre sui Monti Pied
Una donna piange in un angolo la cui madre
Orti, vigne, trebbiatura, rogo
Una donna piange in un angolo la cui madre
Il mondo è in fiamme, l'oceano sta bruciando
Una montagna sta cadendo oh dentro di noi
Abbiamo coltivato un fiore, non entrerà in un vaso
Né avere paura dell'amore né aver paura della persecuzione
non ci si addice