Traduzione del testo della canzone Stateside - Hussey

Stateside (originale)

As I’m worried about my thirties
My kids sit in jail
Was strong because they have to
Their bodies go through hell
Feel bad but then I don’t
'Cause they were raised by better souls
Twice my age and withered away
I’m relatively close to okay
I don’t believe but I’d do it for you
Whatever you need to relieve you of you
If some higher power is all that you need
In my eyes it’s you, you’re the god that you seek
I was worried about my twenties
My family just moved on
The truth became outstanding to me
It’s harder to be strong
Never wanted to cause the trouble
I guess I craved to be my own
The thing that made me happy
To shake you off
Is the thing that saved you after all
I wish I’d rooted for you from the start
I wrote you off for a moment at first
It broke me just thinking how you sobered up
Who cares of what fashion just glad you’re with us
As I watched you join the race
Of everyone who took a right
I hear it tucked away in your voice sometimes
But you tell it doesn’t hide
And maybe you got here later
But for all that you’ve missed out
The twenties were just some wandering around
The thirties were all a bout

Stateside (traduzione)

Dato che sono preoccupato per i miei trent'anni
I miei figli sono in prigione
Era forte perché dovevano
I loro corpi attraversano l'inferno
Mi sento male ma poi non lo faccio
Perché sono stati cresciuti da anime migliori
Il doppio della mia età e appassito
Sono relativamente vicino a okay
Non ci credo, ma lo farei per te
Tutto ciò di cui hai bisogno per alleviarti da te stesso
Se un potere superiore è tutto ciò di cui hai bisogno
Ai miei occhi sei tu, sei il dio che cerchi
Ero preoccupato per i miei vent'anni
La mia famiglia si è appena trasferita
La verità è diventata eccezionale per me
È più difficile essere forte
Non ho mai voluto creare problemi
Immagino di aver desiderato ardentemente essere me stesso
La cosa che mi rendeva felice
Per scrollarti di dosso
È la cosa che ti ha salvato, dopo tutto
Vorrei aver tifato per te fin dall'inizio
All'inizio ti ho cancellato per un momento
Mi ha spezzato solo pensare a come sei tornato sobrio
Chi se ne frega di quale moda sono solo felice che tu sia con noi
Mentre ti guardavo partecipare alla gara
Di tutti coloro che ne hanno preso la ragione
A volte lo sento nascosto nella tua voce
Ma dici che non si nasconde
E forse sei arrivato più tardi
Ma per tutto quello che ti sei perso
Gli anni venti erano solo un girovagare
Gli anni Trenta furono tutti un periodo