Traduzione del testo della canzone Ultor - Hybrid Nightmares

Ultor (originale)

Hail mars
Hail conquerer of the stars
Come bring the fight
And tear the night oh king of wars
And so my eyes before me
Are lit by battle’s glow
For are there wars not raging
Upon the earth below
Mars Ultor
Mandala Mangala
Come bring the fire, reflect the ire
Of gods and men
The savage and the hungry
Will feast upon the weak
Only the peace through violent
Warfare is the peace we seek
Through smoke and floating embers
I see the face of war
The tales of ancient battles
And lovers lost before
With Venus in the distance
He sets his eyes ahead
And those who stand before him
Will die or flee in dread
I see thee rising upward
With bloodied copper mask
A fierce and proud expression
Looks down upon the task
That men may forge and furor
And break against the wall
Only their death is certain
And I await them all
Mars Ultor
Mandala Mangala
Come bring the fight
And tear the night oh king of wars
And so my eyes before me
Are lit by battle’s glow
For are there wars not raging
Upon the earth below
The guides have reached their limit
No further can they go
What lies beyond the final
Sphere no man was meant to know
My master now awaits me
Beyond the crystal door
These ages I have wondered
Now I wander here no more
I see thee rising upward
With bloodied copper mask
A fierce and proud expression
Looks down upon the task
That men may forge and furor
And break against the wall
Only their death is certain
And I await them all
Awaken and rise
Master of the blazing skies
Fight!
Illumination burning bright!!!
In the crystal’s light
I see myself and mortal plight
What is right?
Assume the torch and win the fight

(traduzione)

Salve Marte
Salve conquistatore delle stelle
Vieni a combattere
E strappa la notte, oh re delle guerre
E così i miei occhi davanti a me
Sono illuminati dal bagliore della battaglia
Perché ci sono guerre che non infuriano
Sulla terra di sotto
Marte Ultore
Mandala Mangala
Vieni a portare il fuoco, rifletti l'ira
Di dèi e uomini
Il selvaggio e l'affamato
banchetterà sui deboli
Solo la pace attraverso il violento
La guerra è la pace che cerchiamo
Attraverso il fumo e le braci fluttuanti
Vedo il volto della guerra
I racconti di antiche battaglie
E gli amanti persi prima
Con Venere in lontananza
Fissa gli occhi avanti
E quelli che stanno davanti a lui
Morirà o fuggirà terrorizzato
Ti vedo salire verso l'alto
Con maschera di rame insanguinato
Un'espressione feroce e orgogliosa
Guarda dall'alto in basso il compito
Che gli uomini possano forgiare e furore
E sfondare contro il muro
Solo la loro morte è certa
E li aspetto tutti
Marte Ultore
Mandala Mangala
Vieni a combattere
E strappa la notte, oh re delle guerre
E così i miei occhi davanti a me
Sono illuminati dal bagliore della battaglia
Perché ci sono guerre che non infuriano
Sulla terra di sotto
Le guide hanno raggiunto il loro limite
Non possono andare oltre
Cosa c'è oltre la finale
Sfera che nessun uomo doveva conoscere
Il mio padrone ora mi aspetta
Oltre la porta di cristallo
Mi sono chiesto queste età
Ora non giro più qui
Ti vedo salire verso l'alto
Con maschera di rame insanguinato
Un'espressione feroce e orgogliosa
Guarda dall'alto in basso il compito
Che gli uomini possano forgiare e furore
E sfondare contro il muro
Solo la loro morte è certa
E li aspetto tutti
Svegliati e alzati
Padrone dei cieli infuocati
Combattimento!
Illuminazione che brucia brillante!!!
Alla luce del cristallo
Vedo me stesso e la condizione mortale
Cos'è giusto?
Assumi la torcia e vinci la battaglia