Traduzione del testo della canzone So They Say - Hydelic

So They Say (originale)

From my view, I can see you
Can you see me too, cause
We are one, we’re just some in this universe
All around the Earth
Another galaxy’s «how many are we?»
Anyway, anyway
So they say, so they say, be
Wanna set up your peace (?)
But you’re too far to reach
With just a grain, just a grain (?)
It’s what they say (what they say)
And they go
How can we change the world?
Change the world, know nothing
In this game of life?
(This game of life)
How can we take a break and make a difference tonight?
I won’t leave you behind (Leave you behind)
I told you, that it’s greater
Than you’ll ever see it
You can’t find, the stars align, the way they shine
Over all mankind
Another galaxy’s «how many are we?»
Anyway, anyway
So they say, so they say, be
Wanna set up your peace (?)
But you’re too far to reach
With just a grain, just a grain (?)
It’s what they say (what they say)
And they go
How can we change the world?
Change the world, know nothing
In this game of life?
(This game of life) (This game)
How can we take a break and make a difference tonight?
I won’t leave you behind (Leave you behind)
How can we change the world?
(Another galaxy’s «how many are we?»)
(Anyway, anyway)
Change the world?
(So they say, so they say)
In this game of life (Just a grain)
We’re all affected, we’re all connected
(How can we change?)
Live life in the moment
In the time that we, time that we had
How can we change the world?
Change the world, know nothing
In this game of life?
(This game of life) (This game)
How can we take a break and make a difference tonight?
I won’t leave you behind (Leave you behind)
How can we change the world?
Change the world, know nothing
In this game of life?
(This game of life) (This game)
How can we take a break and make a difference tonight?
I won’t leave you behind (Leave you behind)
The world
Oh, hoh
Woah, woah, oh

(traduzione)

Dal mio punto di vista, posso vederti
Mi vedi anche tu, perché
Siamo uno, siamo solo alcuni in questo universo
Tutto intorno alla Terra
Il «quanti siamo?» di un'altra galassia
Comunque, comunque
Quindi dicono, così dicono, sii
Vuoi creare la tua pace (?)
Ma sei troppo lontano per raggiungerlo
Con solo un chicco, solo un chicco (?)
È quello che dicono (quello che dicono)
E se ne vanno
Come possiamo cambiare il mondo?
Cambia il mondo, non sapere nulla
In questo gioco della vita?
(Questo gioco della vita)
Come possiamo prendere una pausa e fare la differenza stasera?
Non ti lascerò indietro (Ti lascerò indietro)
Te l'ho detto, che è più grande
Di quanto non lo vedrai mai
Non riesci a trovare, le stelle si allineano, il modo in cui brillano
Su tutta l'umanità
Il «quanti siamo?» di un'altra galassia
Comunque, comunque
Quindi dicono, così dicono, sii
Vuoi creare la tua pace (?)
Ma sei troppo lontano per raggiungerlo
Con solo un chicco, solo un chicco (?)
È quello che dicono (quello che dicono)
E se ne vanno
Come possiamo cambiare il mondo?
Cambia il mondo, non sapere nulla
In questo gioco della vita?
(Questo gioco della vita) (Questo gioco)
Come possiamo prendere una pausa e fare la differenza stasera?
Non ti lascerò indietro (Ti lascerò indietro)
Come possiamo cambiare il mondo?
(Il «quante siamo?» di un'altra galassia)
(Comunque, comunque)
Cambiare il mondo?
(Così dicono, così dicono)
In questo gioco della vita (solo un grano)
Siamo tutti colpiti, siamo tutti connessi
(Come possiamo cambiare?)
Vivi la vita nel momento
Nel tempo che noi, nel tempo che abbiamo
Come possiamo cambiare il mondo?
Cambia il mondo, non sapere nulla
In questo gioco della vita?
(Questo gioco della vita) (Questo gioco)
Come possiamo prendere una pausa e fare la differenza stasera?
Non ti lascerò indietro (Ti lascerò indietro)
Come possiamo cambiare il mondo?
Cambia il mondo, non sapere nulla
In questo gioco della vita?
(Questo gioco della vita) (Questo gioco)
Come possiamo prendere una pausa e fare la differenza stasera?
Non ti lascerò indietro (Ti lascerò indietro)
Il mondo
Oh, oh
Woah, woah, oh