Traduzione del testo della canzone I Need to Know - Hydromag

I Need to Know (originale)

When you wake up in the evening
Love left an empty space
Will you remember how you’re feeling
Cause I’ve felt like that for days
If you ever get the feeling
You are gonna fade away
I could be there behind you
To pick the pieces up
I don’t need you now I’m alone
I can feel my life go by in slow motion
I need to know
If you’re afraid of feeling good
And when you start to fall for someone new
I need to know
Do you feel it getting closer
To the place where we began
Are all your feelings getting colder
Cause time is slipping through my hands
Our love is fading
It’s always moving us
I try your ghost
I don’t need you now I’m alone
I can feel my life go by in slow motion
I need to know
If you’re afraid of feeling good
And when you start to fall for someone new
I need to know
Our love is fading
It’s always moving us
I try your ghost
Our love is fading
It’s always moving us
I try your ghost

(traduzione)

Quando ti svegli la sera
L'amore ha lasciato uno spazio vuoto
Ricorderai come ti senti?
Perché mi sono sentito così per giorni
Se hai mai avuto la sensazione
Stai per svanire
Potrei essere lì dietro di te
Per raccogliere i pezzi
Non ho bisogno di te ora che sono solo
Sento la mia vita scorrere al rallentatore
Ho bisogno di sapere
Se hai paura di sentirti bene
E quando inizi a innamorarti di qualcuno di nuovo
Ho bisogno di sapere
Lo senti avvicinarsi?
Nel punto in cui abbiamo iniziato
Tutti i tuoi sentimenti stanno diventando più freddi
Perché il tempo sta scivolando dalle mie mani
Il nostro amore sta svanendo
Ci commuove sempre
Provo il tuo fantasma
Non ho bisogno di te ora che sono solo
Sento la mia vita scorrere al rallentatore
Ho bisogno di sapere
Se hai paura di sentirti bene
E quando inizi a innamorarti di qualcuno di nuovo
Ho bisogno di sapere
Il nostro amore sta svanendo
Ci commuove sempre
Provo il tuo fantasma
Il nostro amore sta svanendo
Ci commuove sempre
Provo il tuo fantasma