Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Hyper Potions, Skye Rocket

Shooting Star (originale)

Oh hello out there, little shooting star
I see you fallin' burning for a space afar
An astronaut in the gravity
You’re a rocket in the pocket of a raging sea
Alone, no home
Do you wanna get out
Late night, no light
You gotta fight it out
Hold tight 'till you’re overdue
And if you’re lost in the blue
I’ll reach like a comet to you
Again and again and I’ll move
The galaxies open for you
Again and again and
I’ll light up a rocket and
Reach like a comet to you
An open door on your bedroom floor
Stay awake with me and we can go explore
Keep in time with me, little shooting star
And I will play the bass to your electric heart
No sweat, forget
Paying me back at all
Just swing that thing
Whether you fly or fall down
You’re quite a view
And if you’re lost in the blue
I’ll reach like a comet to you
Again and again and I’ll move
The galaxies open for you
Again and again and
I’ll light up a rocket and
Reach like a comet to you
C’mon, c’mon, comet, comet
C’mon, c’mon, comet, comet
C’mon, c’mon, comet, comet
R-r reach reach
Reach like, I’ll reach like
I’ll reach like a comet to you
C’mon, c’mon, comet, comet
C’mon, c’mon, comet, comet
C’mon, c’mon, comet, comet
R-r reach reach
Reach like, I’ll reach like
Comet, comet
Bright as the midnight moon
And if you’re lost in the blue
I’ll light up a rocket
And run to get on it
And reach like a comet to you
Again and again and I’ll move
The galaxies open for you
Again and again and
I’ll light up a rocket and
Reach like a comet to you
Again and again and ill move
The galaxies open for you
Again and again and
I’ll light up a rocket and
Reach like a comet to you
You and I and a meteor sky should do.

Shooting Star (traduzione)

Oh ciao là fuori, piccola stella cadente
Vedo che stai bruciando per uno spazio lontano
Un astronauta nella gravità
Sei un razzo nella tasca di un mare in tempesta
Da solo, senza casa
Vuoi uscire?
A tarda notte, senza luce
Devi combatterlo
Tieniti forte finché non sei in ritardo
E se ti perdi nel blu
Ti raggiungerò come una cometa
Ancora e ancora e mi muoverò
Le galassie si aprono per te
Ancora e ancora e
Accendo un razzo e
Raggiungerti come una cometa
Una porta aperta sul pavimento della tua camera da letto
Resta sveglio con me e potremo andare a esplorare
Rimani al passo con me, piccola stella cadente
E suonerò il basso per il tuo cuore elettrico
Niente sudore, dimentica
Ripagandomi del tutto
Fai oscillare quella cosa
Che tu voli o cada
Sei piuttosto una vista
E se ti perdi nel blu
Ti raggiungerò come una cometa
Ancora e ancora e mi muoverò
Le galassie si aprono per te
Ancora e ancora e
Accendo un razzo e
Raggiungerti come una cometa
Andiamo, andiamo, cometa, cometa
Andiamo, andiamo, cometa, cometa
Andiamo, andiamo, cometa, cometa
R-r raggiungere raggiungere
Raggiungere mi piace, raggiungerò mi piace
Ti raggiungerò come una cometa
Andiamo, andiamo, cometa, cometa
Andiamo, andiamo, cometa, cometa
Andiamo, andiamo, cometa, cometa
R-r raggiungere raggiungere
Raggiungere mi piace, raggiungerò mi piace
Cometa, cometa
Brillante come la luna di mezzanotte
E se ti perdi nel blu
Accenderò un razzo
E corri per salirci sopra
E raggiungerti come una cometa
Ancora e ancora e mi muoverò
Le galassie si aprono per te
Ancora e ancora e
Accendo un razzo e
Raggiungerti come una cometa
Ancora e ancora e muoviti
Le galassie si aprono per te
Ancora e ancora e
Accendo un razzo e
Raggiungerti come una cometa
Tu ed io e un cielo di meteoriti dovremmo fare.