Traduzione del testo della canzone Triste Sire - Hyrgal

Triste Sire (originale)

Sombre ciel éreinte les terres de mort
D’un royaume oublié, autrefois Égrégore
D’où jaillissent les aigreurs du passé
Des relents d’amertume d’une fin de règne cyanurée
Souverain déchu sans légendes élyséennes
Salle du trône en ruine et régence Arlésienne
Vacarme de Taranis derrière les murtrières
Le Diable à la grand porte, une nuit sans prières
Arpente les veines de l’enfer jusqu’au gouffre
La traîne dans la fange et une haleine de soufre
Désolante affliction fait couler le sang
Dans des calices de rouille aux essences délétères
Un futur fait de cendres, sans matins élégants
Accompagne le malin dans son être mortifère
Devenant à jamais mort-vivant
Cristallise le tyran en golem de chair
Envenime la vie d’un monde crépusculaire
Vois les édens sanctifiés sacrifiés aux ténèbres
Dans les caveaux du roi, les cadavres des espoirs
Regrettant ces terres de foi, dévorées par le soir
Ne reste alors qu’un triste sire, sans couronne, fustigeant la mort

Triste Sire (traduzione)

Cieli oscuri schiacciano le terre della morte
Da un regno dimenticato, un tempo Egregore
Da dove scaturisce l'amarezza del passato
Cenni amari della fine del regno del cianuro
Sovrano caduto senza leggende Elisiani
Sala del Trono in rovina e Reggenza arlesiana
Rovina di Taranis dietro le Murtrières
Il diavolo alla porta d'ingresso, Una notte senza preghiere
Percorri le vene dell'inferno fino all'abisso
Trascinandola nel fango e un alito di zolfo
L'afflizione straziante attira il sangue
In calici arrugginiti di essenze velenose
Un futuro fatto di cenere, senza mattine eleganti
Accompagna il maligno nel suo essere mortale
Diventa per sempre non morto
Cristallizza il Tiranno in un Golem di Carne
Infiamma la vita di un mondo crepuscolare
Guarda gli Eden santi sacrificati alle tenebre
Nelle volte del re, i cadaveri delle speranze
Lamentando queste terre di fede, divorate dalla sera
Rimane solo un signore triste, senza corona, che castiga la morte