Traduzione del testo della canzone N'oublie jamais - HZY

N'oublie jamais (originale)

C’est sur j’réponds pas cette fois
— Allô?
(Putain)
— Allô
— C'est qui?
— J'ai un peu bue c’soirée mais… j’ai vraiment besoin de te parler là
Tard dans la nuit, j’ai reçu son appel, j’ai décrypté sa peine au son d’sa voix
Tout les sentiments contre lesquels je m'étais battu pour les oublier,
je les ai vu renaître petit à petit et détruire mon bouclier
Elle me dit que, malgré les années, qu’elle à besoin de me parler
Que son nouveau gars est plus doux que moi mais qu’elle a plus de mal à l’aimer
J’ai enfoui tant de chose depuis ton départ, si j’accepte de te revoir
pourrai-je te redire?
Qu’est que tu regarde quand tu penses a moi?
Mais n’oublie jamais que je ne t’oublierai pas
Bien sûr que j’ai pu tirer les leçons du passé
Affronter tout mes doutes sans jamais les effacer
La souffrance forge le caractère, il en faut dans ce monde
J’veux briller quelques secondes vu que la vie est passagère
Tu es l’une de mes plus belles leçons
Choisissons bien nos mots vu que nous les garderons en tête, en faite je l’ai
compris avec le temps
Que même si nous le refusions nos cœurs s’appartiennent
Qu’est que tu regarde quand tu penses a moi?
Mais n’oublie jamais que je ne t’oublierai pas
Qu’est que t’attends de moi Monica?
N’oublie jamais qu’il est plus facile de fuir plutôt qu’attendre
N’oublie jamais que les coups sont plus faciles à mettre qu’avant

N'oublie jamais (traduzione)

È acceso, questa volta non rispondo
- Pronto?
(Puttana)
- Pronto
- Chi è?
"Ero un po' ubriaco stasera ma... ho davvero bisogno di parlarti adesso."
A tarda notte, ho ricevuto la sua chiamata, ho decifrato il suo dolore al suono della sua voce
Tutti i sentimenti che ho lottato per dimenticare
Li ho visti rinascere a poco a poco e distruggere il mio scudo
Mi dice che nonostante gli anni ha bisogno di parlarmi
Che il suo nuovo ragazzo è più dolce di me, ma lei trova più difficile amarlo
Ho seppellito così tanto da quando te ne sei andato, se accetto di rivederti
posso dirtelo di nuovo?
Cosa guardi quando pensi a me?
Ma non dimenticare mai che non ti dimenticherò
Certo che potrei imparare dal passato
Affrontare tutti i miei dubbi senza mai cancellarli
La sofferenza forma il carattere, questo mondo ne ha bisogno
Voglio brillare per qualche secondo poiché la vita è fugace
Sei una delle mie migliori lezioni
Scegliamo bene le nostre parole perché le terremo a mente, infatti ce l'ho
capito nel tempo
Che anche se lo rifiutiamo i nostri cuori appartengono
Cosa guardi quando pensi a me?
Ma non dimenticare mai che non ti dimenticherò
Cosa vuoi da me Monica?
Non dimenticare mai che è più facile correre che aspettare
Non dimenticare mai che i colpi sono più facili da mettere rispetto a prima