Traduzione del testo della canzone Kamikaze - I Hate Myself

Kamikaze (originale)

From up here the pacific
Looks like fire and things to come
I’m a steel rocket
I am a human bomb
They say we’ll be gods
Thunder, divine
But surely we’ll only be history
Literal and poignative, stuck in time
And out of time
I’m sending fingernails
And locks of hair
I’m falling sky
I’m screaming air
Oh, be at peace as
I break into pieces for you
The end of me
A fiery blossom for you
I’m sending fingernails
And locks of hair
I’m falling sky
I am screaming air
Oh, be at peace as
I break into pieces for you
The end of me
A fiery blossom for you
Lover, are you looking outside?
Because, before I die, I’ll draw a heart in the sky
The enemy floats right beneath my eyes
And his little black powder puffs pop and polka dot the sky
Reason would have me lift up into the clouds and hide
But you make me mad, make me forget how to fly
Oh, lover, do you ever wonder why?
When we were on the ground, heaven never seemed so high

Kamikaze (traduzione)

Da quassù il pacifico
Sembra fuoco e cose a venire
Sono un razzo d'acciaio
Sono una bomba umana
Dicono che saremo dèi
Tuono, divino
Ma sicuramente saremo solo storia
Letterale e toccante, bloccato nel tempo
E fuori dal tempo
Sto inviando le unghie
E ciocche di capelli
Sto cadendo il cielo
Sto urlando aria
Oh, stai in pace come
Mi faccio a pezzi per te
La fine di me
Un fiore infuocato per te
Sto inviando le unghie
E ciocche di capelli
Sto cadendo il cielo
Sto urlando aria
Oh, stai in pace come
Mi faccio a pezzi per te
La fine di me
Un fiore infuocato per te
Amante, stai guardando fuori?
Perché, prima di morire, disegnerò un cuore nel cielo
Il nemico fluttua proprio sotto i miei occhi
E i suoi piumini da cipria neri scoppiano a pois nel cielo
La ragione vorrebbe che mi sollevassi tra le nuvole e mi nascondessi
Ma mi fai impazzire, mi fai dimenticare come si vola
Oh, amore, ti sei mai chiesto perché?
Quando eravamo a terra, il paradiso non sembrava mai così alto