Traduzione del testo della canzone Lazer Queen - I Love You Honey Bunny

Lazer Queen (originale)

Hey there, lazer queen
Put your crown on, shoot your beam at me
Endless photon stream
Redshifted by your superspeed
Lazer boy, choose me as your Pokémon
Be the key and I would be your door
Massless, yet they would still move me
Massless, yet they would still move me
Supernova, you can see her from afar
She’s my lover, the queen of this galactic bar
Never been so attracted to a star
Retrograde of the planet called My heart
It’s getting late, tidal forces moving fast
This force really is goin' to pull me apart
She says
Ever since time had begun
There would be but one and only gun
Shooting it means she’s the one
To that she shall say…
Hey there, lazer queen
Put your crown on, shoot your beam at me
Endless photon stream
Redshifted by your superspeed
Lazer boy, choose me as your Pokémon
Be the key and I would be your door
Massless, yet they would still move me
Ever since it had begun
I‘ve been telling everyone
Reached a point of no return
I‘m just having fun
Ever since it had begun
I‘ve been telling everyone
Reached a point of no return
I‘m just having fun
Singularity mesmerizing
I’ve been stuck on the event horizon
Ever since time had begun
There would be but one and only gun
Shooting it means she’s the one
To that she shall say…
Ever since it had begun
I‘ve been telling everyone
Reached a point of no return
I‘m just having fun
Ever since it had begun
I‘ve been telling everyone
Reached a point of no return
I‘m just having fun
Singularity mesmerizing
I’ve been stuck on the event horizon
Lazer queen, yeah
Lazer queen, yeah
Ever since it had begun
I‘ve been telling everyone
Reached a point of no return
I‘m just having fun

(traduzione)

Ehi, regina dei lazer
Indossa la tua corona, sparami il tuo raggio
Flusso di fotoni infinito
Spostato verso il rosso dalla tua supervelocità
Ragazzo Lazer, scegli me come tuo Pokémon
Sii la chiave e io sarei la tua porta
Senza massa, eppure mi commuoveranno comunque
Senza massa, eppure mi commuoveranno comunque
Supernova, puoi vederla da lontano
È la mia amante, la regina di questo bar galattico
Non sono mai stato così attratto da una star
Retrogrado del pianeta chiamato Il mio cuore
Si sta facendo tardi, le forze di marea si muovono velocemente
Questa forza mi farà davvero a pezzi
Lei dice
Da quando il tempo era cominciato
Ci sarebbe solo una sola pistola
Scattare significa che è lei
A ciò lei dirà...
Ehi, regina dei lazer
Indossa la tua corona, sparami il tuo raggio
Flusso di fotoni infinito
Spostato verso il rosso dalla tua supervelocità
Ragazzo Lazer, scegli me come tuo Pokémon
Sii la chiave e io sarei la tua porta
Senza massa, eppure mi commuoveranno comunque
Sin da quando era iniziato
L'ho detto a tutti
Raggiunto un punto di non ritorno
Mi sto solo divertendo
Sin da quando era iniziato
L'ho detto a tutti
Raggiunto un punto di non ritorno
Mi sto solo divertendo
Singolarità affascinante
Sono rimasto bloccato sull'orizzonte degli eventi
Da quando il tempo era cominciato
Ci sarebbe solo una sola pistola
Scattare significa che è lei
A ciò lei dirà...
Sin da quando era iniziato
L'ho detto a tutti
Raggiunto un punto di non ritorno
Mi sto solo divertendo
Sin da quando era iniziato
L'ho detto a tutti
Raggiunto un punto di non ritorno
Mi sto solo divertendo
Singolarità affascinante
Sono rimasto bloccato sull'orizzonte degli eventi
Regina Lazer, sì
Regina Lazer, sì
Sin da quando era iniziato
L'ho detto a tutti
Raggiunto un punto di non ritorno
Mi sto solo divertendo