Traduzione del testo della canzone I'm Cryin' - Stevie Ray Vaughan & Double Trouble

I'm Cryin' (originale)

Well, I’m sittin' here so lonely, feelin' oh so blue
My baby’s tryin' to mistreat me and I don’t know what to do
So I’m cryin' Why do I have to feel this way?
If I can’t love my baby I can’t live another day
Yeah, I’ve loved her for such a long time, to end it all this way
Sittin' here so lonely, tears keep fallin' just like rain
So I’m cryin' Why do I have to feel this way?
If I can’t love my baby I can’t live another day
Yeah, you know I love you baby, I’ll do anything for you
But when we start to fightin' I just get these same old blues
So I’m cryin' Why do I have to feel this way?
If I can’t love my baby I can’t live another day
Yeah, now when I first met you baby at a dance and we did fine
But now that we’re together, yeah it’s a total waste of time
And so I’m cryin' Why do I have to feel this way?
If I can’t love my baby I can’t live another day
Well, I guess it’s just my own fault, the truth I cannot hide
But if I ever get you back dear, I’ll stay right by your side
I won’t be cryin' I’ll stay happy that way
I’ll be lovin' my little baby every night and every day

I'm Cryin' (traduzione)

Bene, sono seduto qui così solo, sentendomi così triste
Il mio bambino sta cercando di maltrattarmi e io non so cosa fare
Quindi sto piangendo Perché devo sentirmi in questo modo?
Se non posso amare il mio bambino non posso vivere un altro giorno
Sì, l'ho amata per così tanto tempo, per finire tutto così
Seduto qui così solo, le lacrime continuano a cadere proprio come la pioggia
Quindi sto piangendo Perché devo sentirmi in questo modo?
Se non posso amare il mio bambino non posso vivere un altro giorno
Sì, sai che ti amo piccola, farò qualsiasi cosa per te
Ma quando iniziamo a combattere, ho solo lo stesso vecchio blues
Quindi sto piangendo Perché devo sentirmi in questo modo?
Se non posso amare il mio bambino non posso vivere un altro giorno
Sì, ora che ti ho incontrato per la prima volta piccola a un ballo e siamo stati bene
Ma ora che siamo insieme, sì, è una totale perdita di tempo
E quindi sto piangendo Perché devo sentirmi in questo modo?
Se non posso amare il mio bambino non posso vivere un altro giorno
Bene, suppongo che sia solo colpa mia, la verità che non posso nascondere
Ma se mai ti ritroverò cara, starò al tuo fianco
Non piangerò, rimarrò felice così
Amerò il mio bambino ogni notte e ogni giorno