Traduzione del testo della canzone Nightmare - I See The End

Nightmare (originale)

This seems much harder than before
Why can’t I open up to you?
I know exactly how you feel
But it seems it just won’t do
So will you tell me now
What am I waiting for?
You’re slowly slipping away
And I just don’t know what to say
You’ve given everything
That I could ever ask for
It must tear you apart
Never living up to what I had before
This wasn’t something that you could’ve prevented
My heart’s beaten and bruised
It’s beaten and bruised beyond all repair Love to me it’s just a nightmare
I can’t save you and I can’t be what you need me to be
This is the me that you needed to see
I never amounted to anything
Brought forward by the grip of lust
I know this wasn’t what you asked for
Please can you just be honest?
Why can’t I open up to you?
I know exactly how you feel
But it seems this just won’t do
This seems much harder than before
So will you tell me now
What am I waiting for?
You’re slowly slipping away
And I just don’t know what to say
You’ll be the voice stuck in the back of my head
I’ll stand here screaming your name until I’m fucking dead
You’ve given everything
That I could ever ask for
You’ve given everything
That I could ever hope for
Brought here by a fantasy
Torn down by reality
And my mind’s a hollow place
That will never ever be around this place
So will you turn your back on me?
So will you turn your back on me?
Brought here by a fantasy
Torn down by reality
Brought here by a fantasy
Torn down by reality
Buried by my broken thoughts
I will not fight for what I don’t deserve
Why can’t I open up to you?
I know exactly how you feel
But it seems it just won’t do
This seems much harder than before
So will you tell me now
What am I waiting for?
You’re slowly slipping away
And I just don’t know what to say

Nightmare (traduzione)

Questo sembra molto più difficile di prima
Perché non posso aprirmi con te?
So esattamente come ti senti
Ma sembra semplicemente non funzionerà
Quindi, me lo dici ora
Cosa sto aspettando?
Stai lentamente scivolando via
E non so proprio cosa dire
Hai dato tutto
Che potrei mai chiedere
Ti deve fare a pezzi
Non sono mai stato all'altezza di ciò che avevo prima
Questo non era qualcosa che avresti potuto prevenire
Il mio cuore è battuto e ferito
È battuto e livido irreparabilmente. Amore per me è solo un incubo
Non posso salvarti e non posso essere ciò che hai bisogno che io sia
Questo è il me che dovevi vedere
Non ho mai contribuito a nulla
Portato avanti dalla presa della lussuria
So che non era quello che avevi chiesto
Per favore, puoi essere onesto?
Perché non posso aprirmi con te?
So esattamente come ti senti
Ma sembra che questo non funzionerà
Questo sembra molto più difficile di prima
Quindi, me lo dici ora
Cosa sto aspettando?
Stai lentamente scivolando via
E non so proprio cosa dire
Sarai la voce bloccata nella parte posteriore della mia testa
Starò qui a urlare il tuo nome finché non sarò morto, cazzo
Hai dato tutto
Che potrei mai chiedere
Hai dato tutto
Che potrei mai sperare
Portato qui da una fantasia
Abbattuto dalla realtà
E la mia mente è un luogo vuoto
Non sarà mai intorno a questo posto
Quindi mi girerai le spalle?
Quindi mi girerai le spalle?
Portato qui da una fantasia
Abbattuto dalla realtà
Portato qui da una fantasia
Abbattuto dalla realtà
Sepolto dai miei pensieri infranti
Non combatterò per ciò che non merito
Perché non posso aprirmi con te?
So esattamente come ti senti
Ma sembra semplicemente non funzionerà
Questo sembra molto più difficile di prima
Quindi, me lo dici ora
Cosa sto aspettando?
Stai lentamente scivolando via
E non so proprio cosa dire