Traduzione del testo della canzone The Poor Me Sob Story - Ian Taylor, Furious IV

The Poor Me Sob Story (originale)

look at your life it’s so miserable
your girl problems just lead to drug problems
haven’t you heard about the one who lost the only one to find another
you’re used to doing what you’re used to
used to doing what you’re used to
it happened once it won’t happen twice
you’re not a sucker, you’re a cool motherfucker
changed your life, in your back with a knife
a separator, a real smooth operator
now you give up and now you’re giving it up
a reflection is what you’re living in
now you give up
now you give in
a reflection is what you’re living in
with a head full of noise and a body you poison
you can’t sit still you’re going out with the boys
and then you sing your song
the poor me sob story insecurity
you’re used to doing what you’re used to
used to doing what you’re used to, used to, used to, used to
it happened once it won’t happen twice
you’re not a sucker, you’re a cool motherfucker
changed your life, in your back with a knife
a separator, a real smooth operator
now you give up and now you’re giving it up
a reflection is what you’re living in
now you give up
now you give in
a reflection
the poor me sob story insecurity

(traduzione)

guarda la tua vita è così infelice
i tuoi problemi con la ragazza portano solo a problemi con la droga
non hai sentito parlare di quello che ha perso l'unico a trovarne un altro
sei abituato a fare ciò a cui sei abituato
abituato a fare ciò a cui sei abituato
è successo una volta non accadrà due volte
non sei un coglione, sei un figo figlio di puttana
ti ha cambiato la vita, nella schiena con un coltello
un separatore, un vero operatore liscio
ora ti arrendi e ora ti stai arrendendo
un riflesso è ciò in cui vivi
ora ti arrendi
ora ti arrendi
un riflesso è ciò in cui vivi
con una testa piena di rumore e un corpo che avveleni
non puoi stare fermo stai uscendo con i ragazzi
e poi canti la tua canzone
il povero me singhiozza la storia dell'insicurezza
sei abituato a fare ciò a cui sei abituato
abituato a fare ciò a cui sei abituato, abituato, abituato, abituato
è successo una volta non accadrà due volte
non sei un coglione, sei un figo figlio di puttana
ti ha cambiato la vita, nella schiena con un coltello
un separatore, un vero operatore liscio
ora ti arrendi e ora ti stai arrendendo
un riflesso è ciò in cui vivi
ora ti arrendi
ora ti arrendi
una riflessione
il povero me singhiozza la storia dell'insicurezza