Traduzione del testo della canzone Sphère - IBRA

Sphère (originale)

J’en ai fait des kilomètres
J’en ai fait des kilomètres, à barauder sans être épuisé
Nous on reconnaît les traîtres, h-24 ils sont déguisés
Y’a que la mélo qui m’apaise, j’fuck le rétro à présent
J'écrivais au fond de la classe, solo quand j’avais 13 ans, non non
Sortir de l’ombre il est temps, zéro sur le bulletin
Dur d’avancer dans la vida et moteur éteint
Du d’avancer tout court, pour ma chute ils feront tout pour
Pas de plan B ou de roue de secours, tu réussis ou tu coules
Coeur de pierre, j’ai connu vida triste
Peur de perdre, loin de la vie d’artiste
Coeur de pierre, j’ai connu vida triste
Peur de perdre, loin de la vie d’artiste
J’ai perdu des proches, perdu des potes, j’ai même plus les photos
Les grand m’ont dit «laisse la musica, tôt ou tard tu vas fauter»
Perdu des proches, perdu des potes, j’ai même plus les photos
Oh non non
Et j’baraude dans la ville (ouais dans la ville)
Solo dans la nuit (ouais dans la nuit)
Solo dans ma bulle, comme dans un film
Et je baraude dans la ville (ouais dans la ville)
Solo dans la nuit (ouais dans la nuit)
Solo dans ma bulle, comme dans un film
J’suis dans ma spère, frère, j’suis dans ma sphère, hey hey hey
J’suis dans ma sphère frère, frère
J’suis dans ma spère, frère, j’suis dans ma sphère, hey hey hey
J’suis dans ma sphère frère, frère
Et je marche la nuit comme un somnambule
Même aveugle j’aurais des sommes en vue
Quand tu réussis, les hommes t’envient
J’affronte la vie toi tu t’enfuis
Et tu t’enfuis, et tu t’en fous
J’ai vu des grands devenir des petits
Et devant les 'blems j’en ai vu s’enfuir
Et quand tu t’enfuis, les 'blems ils s’empirent
Y’en a qui s’en tirent, et d’autres qu’on enterre
Et qui partiront loin du globe sans faire d’commentaires
Un peu comme en guerre, comment guérir?
Comment être un guerrier, j’vais pas périr
Et j’baraude dans la ville (ouais dans la ville)
Solo dans la nuit (ouais dans la nuit)
Solo dans ma bulle, comme dans un film
Et je baraude dans la ville (ouais dans la ville)
Solo dans la nuit (ouais dans la nuit)
Solo dans ma bulle, comme dans un film
J’suis dans ma spère, frère, j’suis dans ma sphère, hey hey hey
J’suis dans ma sphère frère, frère
J’suis dans ma spère, frère, j’suis dans ma sphère, hey hey hey
J’suis dans ma sphère frère, frère
J’suis dans ma sphère, frère, j’suis dans ma sphère
Hey hey hey
Non non

Sphère (traduzione)

Ho fatto miglia
Ne ho fatto miglia, baraudendo senza essere esausto
Riconosciamo i traditori, h-24 sono travestiti
Solo il melodramma mi calma, ora vado a scopare retrò
Stavo scrivendo in fondo alla classe, da solo quando avevo 13 anni, no no
Uscendo dall'ombra è ora, zero in pagella
Difficile muoversi nella vida ea motore spento
Dall'avanzare del tutto, per la mia rovina faranno di tutto
Niente piano B o ruota di scorta, ce la fai o affondi
Cuore di pietra, conoscevo vida sad
Paura di perdere, lontano dalla vita di un artista
Cuore di pietra, conoscevo vida sad
Paura di perdere, lontano dalla vita di un artista
Ho perso persone care, perso amici, non ho più nemmeno le foto
I grandi mi dicevano "lascia la musica, prima o poi sbaglierai"
Amati perduti, amici perduti, non ho più nemmeno le foto
Eh no no
E sto vagando per la città (sì in giro per la città)
Solo nella notte (sì nella notte)
Solo nella mia bolla, come in un film
E sto vagando per la città (sì in giro per la città)
Solo nella notte (sì nella notte)
Solo nella mia bolla, come in un film
Sono nella mia sfera, fratello, sono nella mia sfera, ehi ehi ehi
Sono nella mia sfera fratello, fratello
Sono nella mia sfera, fratello, sono nella mia sfera, ehi ehi ehi
Sono nella mia sfera fratello, fratello
E cammino di notte come un sonnambulo
Anche cieco avrei soldi in vista
Quando ci riesci, gli uomini ti invidiano
Affronto la vita che scappi
E scappi, e non ti interessa
Ho visto grandi diventare piccoli
E davanti ai 'blem li ho visti fuggire
E quando scappi, le macchie peggiorano
Alcuni la fanno franca, altri vengono seppelliti
E chi partirà lontano dal globo senza commentare
Un po' come in guerra, come guarire?
Come essere un guerriero, non perirò
E sto vagando per la città (sì in giro per la città)
Solo nella notte (sì nella notte)
Solo nella mia bolla, come in un film
E sto vagando per la città (sì in giro per la città)
Solo nella notte (sì nella notte)
Solo nella mia bolla, come in un film
Sono nella mia sfera, fratello, sono nella mia sfera, ehi ehi ehi
Sono nella mia sfera fratello, fratello
Sono nella mia sfera, fratello, sono nella mia sfera, ehi ehi ehi
Sono nella mia sfera fratello, fratello
Sono nella mia sfera, fratello, sono nella mia sfera
Hey Hey Hey
No no