Traduzione del testo della canzone TANTO TEMPO - Icaro

TANTO TEMPO (originale)

Tanto Tempo
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
A pensar no fim
Tanto, Tanto Tempo
E olha o que consegui
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
O silêncio tem de ti
O que em Tanto, Tanto Tempo
Não pude ter aqui (2x)
Eu não precisava de lembrar de ti agora
Lembrar que o meu sonho foi embora
Este Inverno que tão frio me torna
Era o solstício que mudava a minha hora e agora
Aquilo que eu dispenso mas não desprezo
Se tinhas a graça então tudo tem um preço
E agora baza porque se falo no começo
Não sabia nem metad e tu não vales o preço
E as notas qu eu canto, não te apagam da história
E as notas que eu deixo, não pagam a memória
Eras santa em casa eu pedi misericórdia
Que as imagens de amor não replicassem a fotocópia
Só somos passado
Mas foste um presente do indicativo é facto
Verbos nada valem no recinto
A deixa era eu «amo-te» e perdeu-se no predicado
E não quero mais a tua atenção
Desliguei a ficha para sentir tensão
Porque o tempo leva a tristeza em vão
Se a vida é música tu eras refrão
Ah uh!
Nós nunca fomos com os outros pares
Eu sorri para a guerra, ontem chorei-te em paz
Lixo!
Já nada sobra, estamos de prato limpo
Espero-te á chegada e agarro-te no destino
Afrodite na minha linha e eu não sei se lave Olimpo
Eu não vi curvas, eu vi os ângulos
À minha maneira sarei a ferida
Mostrei-te tudo, mostrei-te o meu mundo
Mas se não o vias, é porque não acreditas
E se perguntares se eu sempre fui assim
O passado leva a Urna
Fui perfeito em tempos, mas os tempos vão
A saudade fica e a vida muda
A chegada da Jarda, à partida com destino ao finito
Lembro-me que não há nada mais digno
Do que saber morrer sozinho
Admito, para comigo
Por mim e em umbigo
Que o silêncio possa só ficar contigo
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
A pensar no fim
Tanto, Tanto Tempo
E olha o que consegui
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
O silêncio tem de ti
O que em Tanto, Tanto Tempo
Não pude ter aqui (2x)

TANTO TEMPO (traduzione)

Così lungo
Tanto tanto tempo
Pensando alla fine
Così tanto tempo
E guarda cosa ho
Tanto tanto tempo
Il silenzio ti appartiene
Cosa in così tanto tempo
Non potrei averlo qui (2x)
Non avevo bisogno di ricordarti adesso
Ricorda che il mio sogno è andato via
Questo inverno che mi fa tanto freddo
È stato il solstizio che ha cambiato il mio tempo e adesso
Ciò che respingo ma non disprezzo
Se hai avuto grazia allora tutto ha un prezzo
E ora è fuori perché se parlo all'inizio
Non ne conoscevo nemmeno la metà e non vali il prezzo
E le note che canto non ti cancellano dalla storia
E le banconote che lascio non pagano il ricordo
Eri un santo a casa, ho chiesto pietà
Che le immagini d'amore non replichino la fotocopia
siamo solo passati
Ma eri un dono del nominativo, questo è un dato di fatto
I verbi non hanno valore nelle premesse
Lo spunto era "ti amo" e si perdeva nel predicato
E non voglio più la tua attenzione
Ho staccato la spina per sentire la tensione
Perché il tempo prende la tristezza invano
Se la vita è musica, tu eri il ritornello
Ah eh!
Non siamo mai andati con le altre coppie
Sorrido per la guerra, ieri ho pianto per te in pace
Spazzatura!
Non è rimasto niente, abbiamo un piatto pulito
Ti aspetterò all'arrivo e ti afferrerò al destino
Afrodite nella mia stirpe e non so se lavare l'Olimpo
Non ho visto le curve, ho visto gli angoli
A modo mio, guarirò la ferita
Ti ho mostrato tutto, ti ho mostrato il mio mondo
Ma se non lo vedi, è perché non credi
E se chiedi se sono sempre stato così
Il passato porta a Urn
A volte ero perfetto, ma i tempi passano
La nostalgia di casa rimane e la vita cambia
L'arrivo del cantiere, la partenza verso il finito
Ricordo a me stesso che non c'è niente di più degno
Che saper morire da soli
Lo ammetto, per me
Da me e nell'ombelico
Possa il silenzio restare con te
Tanto tanto tempo
Pensando alla fine
Così tanto tempo
E guarda cosa ho
Tanto tanto tempo
Il silenzio ti appartiene
Cosa in così tanto tempo
Non potrei averlo qui (2x)